人工内耳手術におけるアイオノマーセメント

[Ionomer cement in cochlear implant surgery].

• J Müller
• G Geyer
• J Helms

抄録

アイオノマーセメントは、新しい骨補填材料です。中耳・頭蓋底手術や形成外科手術で有望な結果が得られており、人工内耳インプラントシステム（電極だけでなく内部受信機）を側頭骨に固定するための材料として使用することができます。この材料は、ガラス粉末とポリカルボン酸を反応させて形成されます。セメントの操作時間は約5分です。硬化後、セメントは組織によく耐性があり、生体適合性があり、生物学的環境下で恒久的に安定しているという付加的な利点がある。セメントと酸は、2液カプセル化されたシステムとして市販されています。人工内耳の手術では、この材料を使用して、側頭骨に安定した受話器を取り付けることができます。内部レシーバーと電極のズレや損傷を防ぐことができます。

Ionomer-based cement is a new bone replacement material. After promising results have been obtained with this material in middle ear and skull base surgery as well as in plastic reconstructive surgery, this material can be used to fix a cochlear implant system (internal receiver as well as the electrode) to the temporal bone. This material is formed via a reaction of a glass powder with a polycarboxylic acid. The cement has a manipulation period of about 5 minutes. After setting, the cement is well tolerated by tissue and has the additional advantage of being biocompatible and permanently stable in a biological environment. The cement and the acid are commercially available as a two-component capsulated system. In cochlear implant surgery this material is used to achieve a stable attachment of the internal receiver to the temporal bone. Displacement and damaging of the internal receiver and the electrode are prevented.