世界睡眠学会による「閉塞性睡眠時無呼吸に対する非CPAP療法に関する欧州呼吸器学会ガイドライン」の承認

Endorsement of "European Respiratory Society guideline on non-CPAP therapies for obstructive sleep apnoea" by World Sleep Society.

抄録

各国または地域の学会による睡眠障害の管理に関するガイドラインは、地域的に適切な推奨事項を提供しているが、世界の他の地域では必ずしも実用的または適切であるとは限らない。世界睡眠学会（WSS）の国際睡眠医学ガイドライン委員会と睡眠・呼吸障害タスクフォースの専門家からなるタスクフォースは、欧州呼吸器学会の閉塞性睡眠時無呼吸症候群（OSA）に対する非CPAP療法に関するガイドラインを、世界の様々な地域における睡眠専門医による睡眠医学の実践との関連性と適用可能性について検討した。タスクフォースとWSSガイドライン委員会は、OSA治療のための肥満手術、下顎前突装置、体位変換装置、筋機能療法、舌下神経刺激、上顎下顎手術、炭酸脱水酵素阻害薬の利用に関して、欧州呼吸器学会のガイドラインを支持した。タスクフォースとWSSガイドライン委員会は、上気道軟部組織手術の役割について、ガイドライン論文には含まれていないが、相当な新しいエビデンスがあることを指摘した。

Guidelines for management of sleep disorders from national or regional societies provide recommendations that may be regionally appropriate but may not always be practical or relevant in other parts of the world. A task force of experts from the World Sleep Society's (WSS) International Sleep Medicine Guidelines Committee and Sleep and Breathing Disorders Task Force reviewed the European Respiratory Society's guideline on non-CPAP therapies for obstructive sleep apnea (OSA) with respect to its relevance and applicability to the practice of sleep medicine by sleep specialists in various regions of the world. The task force and the WSS guidelines committee endorsed the European Respiratory Society's guideline with respect to the utilization of bariatric surgery, mandibular advancement devices, positioning devices, myofunctional therapy, hypoglossal neurostimulation, maxilo-mandibular surgery, and carbonic anhydrase inhibitors for the treatment of OSA. The task force and the WSS guidelines committee noted that there is substantial new evidence for the role of soft tissue, upper airway surgery, not included in the guidelines paper.