オールセラミック修復物の理想的な色調、形態、表面テクスチャーを作成するためのステップ・バイ・ステップのテクニック

A step-by-step technique to create an ideal color match, form, and surface texture to all-ceramic restorations.

抄録

目的:

歯科医院にチェアサイドCAD/CAMシステムが導入されたことで、時間とコストは削減されたものの、歯科技工士のスキルと経験が歯科医師から奪われることになった。歯科医師は、セラミック修復物の仕上げ、特性評価、ステイン、グレーズに関する知識と技術を習得しなければならない。この論文の主な目的は、チェアサイドまたはラボで作製した間接セラミック修復物の表面色、質感、釉薬、研磨のための斬新で再現可能なテクニックを教授することです。

OBJECTIVES: Although the presence of a chairside CAD/CAM system in the dental office saves time and cost, it deprives the dentist from the dental technologist' skills and experience. The dentist now has to gain and acquire knowledge and skills about how to finish, characterize, stain, and glaze ceramic restorations. The main objectives of this article is to teach novel and reproducible techniques for surface color, texture, glaze and polish for either the chairside or laboratory fabricated indirect ceramic restoration.

臨床的考察:

モノリス・セラミックの口腔内特性評価プロトコール、歯の色調模倣のための「トリプルR」プロトコールに従った。このプロトコールは3つのステップからなる：(1)歯の色調形状を「認識」する、(2)色調形状の延長線上にカラーマップを描くことにより、患者の歯列における現在の色調形状を「記録」し、色調形状の再現に使用するラスターペーストステインを決定する、(3)色調形状の再現のために低融点セラミックペースト（シェードとステイン）を使用して、隣接天然歯から導かれた記録された色調形状を口腔内で「再現」する。また、歯科修復物の形状、質感、最終的な表面仕上げにはファイナルタッチテクニックが用いられた。ファイナルタッチテクニックは、形状、質感、表面光沢を規定する5つの基本的なレベルから構成され、デンタル "マイクロエステティック "と呼ばれている。

CLINICAL CONSIDERATIONS: A protocol for intraoral characterization of monolithic ceramics; the "Triple R" protocol for tooth color mimicking was followed. It consist of three steps: (1) "Recognize" tooth color shapes, (2) "Record" the present color shapes in the patient dentition by drawing a color map for the color shapes extension and determine which luster paste stain to be used for replicating them, and (3) "Replicate" intraorally the recorded color shapes guided by the adjacent natural teeth using low fusing ceramic pastes (shades and stains) for color shape replication. Also, the final touch technique was followed to shape, texture and final surface finish of dental restorations. It is composed of 5 basic levels which we call dental "micro-esthetics that define shape, texture, and surface luster.

結論:

トリプルR "プロトコールと "ファイナルタッチ "テクニックの両方のステップに従うことで、修復物の最終的な陰影を再現し、観察者に天然歯のような錯覚を与えることができる。

CONCLUSIONS: Following the steps of both; the "Triple R" protocol and the "FINAL TOUCH" technique will help to reproduce the final shade of the restoration to create the illusion of a natural tooth to the observer.

臨床的意義:

この論文は、天然歯の色調と表面の質感の両方を記録し、再現するための2つの実践的な方法論を組み合わせることで、市販のシェードガイドの限界を超え、天然歯のシェードを段階的に模倣することが可能であることを示している。

CLINICAL SIGNIFICANCE: This article shows how combining two practical methodologies to record and replicate both color shapes and surface texture of natural teeth may extend mimicking, that is, step by step natural tooth shade beyond the limitations of the available commercial shade guides.