先天性心疾患の現在の治療成績と将来の展望

Current treatment outcomes of congenital heart disease and future perspectives.

抄録

中国は先天性心疾患（CHD）の患者数が世界で最も多く、CHDの負担も大きい。したがって、中国における現在のCHD治療成績とパターンを理解することは、CHD治療の世界的進歩に貢献し、貴重な経験となるであろう。一般に、中国におけるCHD治療は、全国の関係者全員の共同の努力により、満足のいく結果を得ている。しかし、残された課題を克服するための努力が必要である。僧帽弁疾患と小児末期心不全の管理を改善する必要があること、結束力のある小児循環器科チームを設立し、病院間の連携を強化する必要があること、CHD関連の医療資源をより利用しやすく公平にする必要があること、全国的なCHDデータベースを充実させる必要があることなどが挙げられる。本シリーズの2番目の論文では、中国におけるCHD治療の現状を体系的にまとめ、潜在的な解決策を議論し、将来の展望を示すことを目的とする。

China has the largest number of individuals with congenital heart disease (CHD) in the world and a heavy burden of CHD. Therefore, understanding current CHD treatment outcomes and patterns in China will contribute to global progress in CHD treatment and be a valuable experience. Generally, CHD treatment in China has satisfactory outcomes owing to the joint efforts by all relevant stakeholders across the country. However, efforts are needed to overcome the remaining challenges: management of mitral valve disease and paediatric end-stage heart failure needs to be improved; cohesive paediatric cardiology teams should be established and collaboration between hospitals enhanced; CHD-related medical resources need to be more accessible and equitable; and nationwide CHD databases should be enhanced. In the second paper of this Series, we aim to systematically summarise the current CHD treatment outcomes in China, discuss potential solutions, and provide future perspectives.