単一シェード複合材の色調調整能力に及ぼす周囲のシェードと試料の厚みの影響

Effect of surrounded shade and specimen`s thickness on color adjustment potential of a single-shade composite.

抄録

本研究では，単一シェード複合材の色調整能力（CAP）に及ぼす，周囲に配置したシェードと試験片の厚みの影響を評価した．複合材料Vittra APS Uniqueは，対照複合材料（シェードA1，A2，またはA3）によって囲まれた（二重試験片）または囲まれなかった（単純試験片）．また，コントロールコンポジットの単純標本も作製した．単純標本について，不透明度と歯科用白色度指数（WID）を算出した．単純試料（ΔE*SIMPLE）/デュアル試料（ΔE*DUAL）とコントロールの色差を算出した．CAPは，ΔE* SIMPLEとΔE* DUALの比に基づいて算出された．試験した複合材料は，対照材料よりも低い不透明度（53～62% vs. 80～93%）と高いWID（≒42 vs. 18～32）を示した．試験片の厚み（1.0/1.5 mm）に関係なく、ΔE* SIMPLE（11.1/10.8） とΔE* DUAL（7.2/6.1） の最低値は、周囲のシェード A1 で観察されました。A3はA2（ΔE*SIMPLE = 13.4/14.6; ΔE* DUAL = 9.7/10.3) よりも高いΔE*SIMPLE (16.4/17.1) とΔE* DUAL (11.3/12.3) が得られました。試験片の厚みは、CAPの値が最も高かったシェードA1においてのみ、CAPに有意な影響を与えた（1.0mmと1.5mmでそれぞれ0.35と0.44）。シェードA3は、1.0mm厚の試験片を用いた場合、A2（0.27）よりも高いCAP値（0.31）となったが、1.5厚の試験片では同様の値（≒0.29）が観察されている。以上のことから，周囲のシェードと試験片の厚さの両方が，単一シェードのレジンコンポジットのCAPに影響を及ぼす可能性があることが示唆された．

This study evaluated the effect of surrounded shade and specimens` thickness on the color adjustment potential (CAP) of a single-shade composite. The composite Vittra APS Unique was surrounded (dual specimens) or not (simple specimens) by a control composite (shade A1, A2, or A3). Simple specimens of the control composite were also confectioned. Opacity and whiteness index for dentistry (WID) were calculated for simple specimens. Color differences between the simple (ΔE*SIMPLE)/ dual specimens (ΔE*DUAL) and the controls were calculated. CAP was calculated based on the ratio between ΔE* SIMPLE and ΔE* DUAL. The tested composite presented lower opacity (53 to 62% vs. 80 to 93%) and higher WID (≈ 42 vs. 18 to 32) than controls. Irrespective of the specimens' thickness (1.0/ 1.5 mm), the lowest values of ΔE* SIMPLE (11.1/ 10.8) and ΔE*DUAL (7.2/ 6.1) were observed using the surrounding shade A1. The shade A3 yielded higher ΔE*SIMPLE (16.4/ 17.1) and ΔE* DUAL (11.3/ 12.3) than the A2 (ΔE*SIMPLE = 13.4/ 14.6; and ΔE* DUAL = 9.7/ 10.3). The specimen`s thickness significantly affected the CAP (0.35 and 0.44 for 1.0 and 1.5 mm, respectively) only for shade A1, which had the highest CAP values. The shade A3 resulted in higher CAP values (0.31) than A2 (0.27) when 1.0-mm thick specimens were used, but similar values were observed for 1.5 thick specimens (≈ 0.29). In conclusion, both surrounding shade and specimen thickness can affect the CAP of a single-shade resin composite.

本研究では，単色性レジンの色調調整能力（PAC）に及ぼす周囲の色調と試験片の厚さの影響を検討した．Vittra APS Uniqueは、制御部品（A1、A2、A3端子）に接続されているか（二重端子）、または接続されていない（単体端子）状態です。コントロールコンポジットの単体も同様にコンフュージョンされます。オパシティードと歯ブラシ指数(IB)は、対照試料で計算されたものである。単層（ΔE*）/複層（ΔE*）と対照群との角度の差は、計算された。PACは、ΔE*とΔE*の間の距離に基づいて計算されました。テストしたコンポジットは、コントロールと比較して、不透明度が低く（53～62% vs. 80～93%）、IBが高い（≒42 vs. 18～32）ことが示された。アモスターの大きさ（1,0/ 1,5 mm）とは無関係に、最も低いΔE*値 (11,1/ 10,8) とΔE*値 (7,2/ 6,1) は、円筒形の樹脂がA1であったときに観察された。A3はA2（ΔE* = 13,4/ 14,6; ΔE* = 9,7/ 10,3）よりも大きなΔE* (16,4/ 17,1) とΔE* (11,3/ 12,3) という結果を得た。アモストラスは、最も高いPAC値を示したA1においてのみ、PACを有意に減少させた（1,0および1,5mmで、それぞれ0,35および0,44）。1.0mmのアモスターを使用した場合、A3はA2（0.27）よりも高いPAC値（0.31）を示したが、1.5mmのアモスターでは同様の値（≒0.29）が観察された。結論として、アモストレータの円周角とエスペーサは、単色性樹脂組成物のPACに影響を与える可能性があることがわかった。

Este estudo avaliou o efeito da cor circundante e da espessura da amostra no potencial de ajuste de cor (PAC) de uma resina monocromática. O compósito Vittra APS Unique foi circundado (amostras duplas) ou não (amostras simples) com um compósito controle (cor A1, A2 ou A3). Amostras simples do compósito controle também foram confeccionadas. A opacidade e o índice de brancura para odontologia (IB) foram calculados para as amostras simples. As diferenças de cor entre amostras simples (ΔE*) / duplas (ΔE*) e os controles foram calculados. PAC foi calculado baseado na razão entre ΔE* e ΔE* . O compósito testado apresentou menor opacidade (53 a 62% vs. 80 a 93%) e maior IB (≈ 42 vs. 18 a 32) que os controles. Independente da espessura da amostra (1,0/ 1,5 mm), os valores mais baixos de ΔE* (11,1/ 10,8) e ΔE* (7,2/ 6,1) foram observadas quando a resina circundante era A1. A cor A3 resultou em maior ΔE* (16,4/ 17,1) e ΔE* (11,3/ 12,3) do que A2 (ΔE* = 13,4/ 14,6; e ΔE* = 9,7/ 10,3). A espessura das amostras afetou significativamente o PAC (0,35 e 0,44 para 1,0 e 1,5 mm, respectivamente) apenas para a cor A1, que teve os maiores valores de PAC. A cor A3 resultou nos maiores valores de PAC (0,31) que A2 (0,27) quando amostras de 1,0 mm de espessura foram usadas, mas valores similares foram observados para amostras de 1,5 mm (≈ 0,29). Como conclusão, tanto a cor circundante como a espessura das amostras podem afetar o PAC de um compósito resinoso monocromático.