分離の中の一体感：母性の絆の対話的変容

Separation in Unity: Dialogical Transformation of Maternal Bond.

抄録

本論文の目的は、出生直後の新生児との分離に関連した母親の心理的適応を探ることである。母子分離は従来、子どもの視点から注目されてきたが、絆がダイアドであることを考えると、母親のウェルビーイングも考慮する必要がある。この質的研究は、未熟児の母親へのインタビューデータに基づいている。分析から、妊娠中の早産への不安、分離による感情的緊張、新生児を守り寄り添う必要性という3つのテーマが浮かび上がった。本稿では、対話的自己理論と記号論的調節モデルの観点から、心理内ダイナミクスに焦点を当て、I-positionの観点から適応プロセスを分析する。分析によれば、母性結合は、妊娠中に自己の中核に統合された「母としての私」と「我が子」というI-positionの統合を意味する。自己連続性の断絶は、子どもの誕生によって活性化し、子どもが離れるとさらに深刻化することが想定される。母性上位視点（メタIポジション）は、女性の行動を方向づけ、出産に関連するダイナミックな組織のもとで首尾一貫した感覚を得ることができる。心理的適応の可能性は、自己継続性を確立する能力として提示される。

The objective of this paper is to explore mothers' psychological adaptation related to separation from their newborn children immediately after birth. Mother and child separation has traditionally received attention from the child's perspective, but given that the bond is dyadic, the mother's wellbeing should also be considered. This qualitative study is based on interview data with mothers of premature infants. From the analysis, three themes emerged: concerns during pregnancy about premature birth; emotional strain caused by separation; and the need to protect and to be close to the newborn. Drawing on the perspectives of dialogical self theory and semiotic regulation model, the paper will focus on intra-psychological dynamics and will analyze the adaptation process in terms of I-positions. Based on the analysis, the maternal bond represents the integration of the I-position I-as-mother and My child, which is integrated during the pregnancy into the core of the self. It can be assumed that rupture of the self-continuity is activated by the birth of the child, which is then compounded if the child leaves. The maternal superordinate viewpoint (meta-I-position) directs a woman's behavior and allows for a sense of coherence under dynamic organization related to the birth of the child. The potential for psychological adaptation is presented as an ability to establish self-continuity.