タバコと電子タバコの消費者の口臭の違いを調べるためのパイロットスタディ

Pilot study to determine differences in breath odour between cigarette and e-cigarette consumers.

抄録

タバコの煙は口臭に影響を与えることが知られているが、電子タバコの影響は不明である。今回のパイロット研究では、健康な被験者33名を対象に、たばこ喫煙者（CS）と電子たばこ消費者（EC）の間の口臭の違いを明らかにすることを目的とした。CS11名、EC11名、非喫煙者(NS)11名である。ベースライン時、製品使用後（CS、EC）、待機期間（NS）、8名の訓練された臭気判定士が6段階の煙強度スケールと9段階の快楽性スケールで呼気をサンプリングした。その結果、CSとECの間に統計的に有意な差が認められました。煙強度値は、CSの方がECやNSよりも有意に高く、ベースライン時と製品使用後の両方で同等であった。また、CSのヘドニック値は、製品使用後、NS、ECの両者よりも有意に低かった。これらの急性期における結果は、タバコと電子タバコの使用によって、有意に異なる呼気が得られることを示しています。ECの口臭はCSよりも煙臭が抑えられ、NSと同程度の心地よい香りがすることがわかりました。このことは、禁煙またはEC専用に切り替えたCSには美容上の利点がある可能性を示唆している。電子タバコの使用が息の臭いに及ぼす長期的な影響を理解するためには、さらなる研究が必要である。

Cigarette smoke is known to influence breath odour, but the effect of e-cigarettes is unknown. In this pilot study, we aimed to determine differences in breath odour between cigarette smokers (CSs) and e-cigarette consumers (ECs) in 33 healthy subjects: 11 CSs, 11 ECs and 11 non-smokers (NSs). Breath was sampled at baseline and following product use (CSs and ECs) or a waiting period (NSs) by eight trained odour judges using a six-point smoke intensity scale and a nine-point hedonic scale. We observed a statistically significant difference between CSs and ECs. Smoke intensity values were significantly higher in CSs than ECs and NSs, which were comparable both at baseline and after product use. In addition, hedonic values for CSs were significantly lower than both NSs and ECs after product use. These acute results indicate that cigarette and e-cigarette use results in significantly different breath. ECs breath has a reduced smoke odour and more pleasant aroma than CSs, and is comparable to NSs. This suggests there may be cosmetic benefits for CSs who quit smoking or switch to exclusive use of ECs. Further studies are required to understand the long-term effects of e-cigarette use on breath odour.