固定式矯正装置を装着した患者の歯垢除去における電動歯ブラシと手動歯ブラシの有効性

[Effectiveness of electric or manual toothbrush in dental plaque removal in patients with fixed orthodontic appliances].

抄録

固定式矯正装置を装着している患者にとって、毎日の十分な歯垢除去はより困難である。その結果、歯垢の蓄積はより早くなり、歯肉炎やホワイトスポットがより頻繁に発生する。非矯正患者においては、電動歯ブラシの方が手動歯ブラシよりも歯垢除去効果が高い。この構造化された文献レビューでは、固定式矯正装置を装着している患者において、電動歯ブラシが手動歯ブラシよりも歯垢除去に効果的であるという限定的なエビデンスが示されている。

For patients with fixed orthodontic appliances, adequate daily dental plaque removal is more difficult. As a result, dental plaque accumulates more quickly and gingivitis and white spots develop more often. In non-orthodontic patients, electric toothbrushing is more effective in dental plaque removal than a manual toothbrush. This structured literature review shows that there is limited evidence that electric toothbrushes are more effective in plaque removal than a manual toothbrush in patients with fixed orthodontic appliances.

固定式矯正装置を使用している患者では、歯垢が蓄積し歯肉炎や歯槽膿漏を引き起こすため、適切な歯垢除去は矯正装置を使用している患者よりも効果的である。非歯科矯正患者の歯垢除去には、ハンドタンデンプンよりも電動タンデンプンの方が効果的です。この構造化された文献では、電気式タンデンプロテクターが、ハンドタンデンプロテクターよりも歯垢除去に効果的であることは、高度な歯列矯正装置を使用している患者において明らかであるとしている。

Bij patiënten met vaste orthodontische apparatuur is adequate dagelijkse plaqueverwijdering moeilijker dan zonder deze apparatuur, waardoor plaque sneller accumuleert en vaker gingivitis en witte vlekken ontstaan. Bij niet-orthodontische patiënten is elektrisch tandenpoetsen effectiever in plaqueverwijdering dan met een handtandenborstel. Uit dit gestructureerde literatuuronderzoek blijkt dat er beperkte evidentie is dat elektrische tandenborstels effectiever zijn in plaqueverwijdering dan een handtandenborstel bij patiënten met een vaste orthodontische apparatuur.