授乳中の乳幼児（6～24ヶ月）のためのスコア付き口唇筋機能評価（OMES-E Infants）の拡張プロトコル

Expanded Protocol of Orofacial Myofunctional Evaluation with Scores for Nursing Infants (6-24 months) (OMES-E Infants).

抄録

目的:

6～24ヶ月の授乳期の乳児を対象に、Orofacial Myofunctional Evaluation with Scores (OMES-E) の拡張プロトコルの内容と外観を適応し、検証した。

PURPOSE: Adapt and validate the content and appearance of the Expanded Protocol of Orofacial Myofunctional Evaluation with Scores (OMES-E) for nursing infants aged 6 to 24 months.

方法:

これは検証研究である。パラメータは、口唇運動発達に関する文献、著者らの経験、および10名の委員による委員会に基づくものである。データ分析は、記述統計、内容妥当性指数、専門家間の合意を用いて行われた。

METHODS: This is a validation study. The parameters were based on the literature on orofacial motor development, the authors' experience, and on a committee of ten members. Data analysis was performed using descriptive statistics, content validity index, and agreement among experts.

結果:

プロトコルは、項目の維持、除外、修正、追加を経て機能ブロックに整理され、年齢層に応じて適応された。90％の項目で専門家間の高い一致が得られた。最終版では、摂食歴、口腔内副機能習慣、顔面可動性、歯列、口腔呼吸様式、ペースト状食物の嚥下など新たな項目が加わり、年齢層に応じた詳細なプロトコルが完成した。また、操作マニュアルとスコアを記録するための表も含まれていた。

RESULTS: The protocol was organized into functional blocks after maintenance, exclusion, modification, and addition of items, and was adapted according to the age group. A high level of agreement between experts was obtained for 90% of the items. The final version of the protocol includes new items such as history of feeding, orofacial parafunctional habits, facial mobility, dentition, oral breathing mode, swallowing of pasty food, and details specific for the age group. An operational manual and a table for recording the scores were also included.

結論:

OMES-E Infantsプロトコルは、その内容と外観が検証され、生後6～24ヶ月の口腔筋機能診断に貢献すると考えられる。

CONCLUSIONS: The OMES-E Infants protocol was validated for its content and appearance, and may contribute to orofacial myofunctional diagnosis in the 6 to 24-month age group.

目的:

生後6～24ヶ月の乳幼児を対象とした顔面顎顔面評価プロトコル（AMIOFE-E）を適応し、その内容と妥当性を検証する。

OBJETIVO: Adaptar e validar conteúdo e aparência do Protocolo de Avaliação Miofuncional Orofacial com Escores Expandido (AMIOFE-E) para lactentes de 6 a 24 meses de idade.

方法:

評価方法評価項目は、口腔運動発達に関する文献、著者らの経験、10人の専門医のペインティングを基にした。データは、記述式統計、文献の妥当性評価、専門家間の一致によって分析された。

MÉTODO: Estudo de validação. Os parâmetros foram baseados em literatura sobre desenvolvimento motor orofacial, experiência dos autores e painel de 10 especialistas. Os dados foram analisados por estatística descritiva, Índice de Validade de Conteúdo e concordância entre especialistas.

結果:

プロトコールは、遺伝子組換え、排他、変更、配列変更からなるファンクションブロックに編成され、エターリア様式に適合するようにした。その結果、90%の製品で高い一致率を達成しました。最終版ではエクセル化されています：食事と運動習慣の歴史、顔面運動、歯並びそのほか、呼吸の仕方、咀嚼の仕方など、体質に合わせた詳細な情報を提供します。また、手術マニュアルとエスコード記録表も作成しました。

RESULTADOS: O protocolo foi organizado em blocos funcionais após manutenção, exclusão, modificação e acréscimo de itens, adaptando-se à faixa etária. Obteve-se alto nível de concordância em 90% dos itens. Na versão final foram acrescidos: histórico de alimentação e hábitos parafuncionais orofaciais, mobilidade facial, dentição, modo oral de respiração, deglutição de pastoso e detalhamentos específicos para a faixa etária. Acrescentou-se um manual operacional e uma tabela para registro de escores.

結論:

AMIOFE-E Lactentesプロトコルとその操作マニュアルは、検査・測定に関して有効であり、生後6～24ヶ月の顔面顎顔面の診断に貢献することができる。

CONCLUSÃO: O Protocolo AMIOFE-E Lactentes e respectivo manual operacional foram validados quanto ao conteúdo e aparência, e poderá contribuir no diagnóstico miofuncional orofacial na faixa etária de 6 a 24 meses de idade.