タイムドウォーターテストオブスワロウイング。信頼性、妥当性、インド人集団の規範データ

The timed water test of swallowing: Reliability, validity, and normative data from Indian population.

抄録

目的:

脳卒中後の嚥下障害は大きな健康問題です。嚥下障害スクリーニングテストに合格した人は、肺炎の発症率が低くなります。既存のスクリーニング検査のうち、要求された基準を満たしているのはごくわずかで、時限式水飲みテスト（TWST）はそのうちの1つです。本研究の目的は，インド人集団におけるTWSTの規範データを確立することである。

Objectives: Dysphagia post-stroke represents a substantial health issue. The rates of pneumonia are lesser among those individuals who have passed a dysphagia screening test. Only few among the existing screening tests meet the required standards; the timed water swallow test (TWST) is one among them. The purpose of the study was to establish normative data for the TWST in Indian population.

研究方法:

本研究では、8歳から80.11歳までの典型的な480人を対象としました。参加者全員にTWSTを実施し、年齢・性別を問わず、正常嚥下と急速嚥下の課題について、嚥下量、嚥下時間、嚥下能力の指標を求めた。

Methods: The present study involved 480 typical individuals in the age range of 8-80.11 years. All the participants performed TWST and indices of volume per swallow, time per swallow, and swallow capacity were obtained for the tasks of normal and rapid swallow across age and gender.

結果:

研究の第1段階では、規範となるデータを入手し、年齢と性別ごとにまとめた。第2段階では，信頼性と妥当性の測定に関する追加分析を行った。年齢と性別をグループ間変数とし、正常嚥下と急速嚥下をグループ内変数とした二元混合ANOVAを行った。

Results: In the first phase of the study, normative data were obtained and summarized by age and gender. The second phase of the study dealt with additional analyses on measures of reliability and validity. Two-way mixed ANOVA was performed with age and gender as the between-group variables, and normal and rapid swallowing as the within-group variables.

結論:

TWSTにおけるインド人のパフォーマンスの基準値が得られた。その結果，嚥下パフォーマンスの3つの指標すべてにおいて，年齢，性別，嚥下のタイプを超えた有意差が認められた。これらの規範値は，嚥下機能障害を特定するためのスクリーニングツールとして用いることができる。

Conclusion: Normative values for the performance of Indian population on TWST were obtained. The results revealed a significant difference for all the three indices of swallow performance across age, gender, and type of swallowing. These norms can be used as a screening tool for identifying swallowing dysfunction.