あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは、歯科・医療現場で働く方を対象に、良質な歯科医療情報の提供を目的とした会員制サイトです。

日本語AIでPubMedを検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
Int J Environ Res Public Health.2020 09;17(18). E6623. doi: 10.3390/ijerph17186623.Epub 2020-09-11.

使い捨て医療用マスクの代替としての再利用可能なフェイスマスク。その着用感に影響を与える要因

Reusable Face Masks as Alternative for Disposable Medical Masks: Factors that Affect their Wear-Comfort.

  • Ka-Po Lee
  • Joanne Yip
  • Chi-Wai Kan
  • Jia-Chi Chiou
  • Ka-Fu Yung
PMID: 32932918 PMCID: PMC7558362. DOI: 10.3390/ijerph17186623.

抄録

2019年末に始まったコロナウイルスの大発生により、フェイスマスクの需要が激増しています。パニック買いや供給不足でフェイスマスクが不足している国では、使い捨ての医療用マスクよりも費用対効果が高く、環境にも優しいと考えられることが多いため、再利用可能な布製マスクが人気の選択肢となっています。それにもかかわらず、既存のマスクの品質と性能には大きなばらつきがあり、すべてのマスクが極めて伝染性の高いウイルスからの保護と快適な装着感を同時に提供できるわけではない。本研究では、再利用可能なマスクの快適性に影響を与える要因を検討することを目的としているが、抗菌性や抗ウイルス性は評価していない。本研究では、7種類のマスクを選定し、空気・水蒸気透過性試験、熱伝導性試験、装着試験を実施した。その結果、低密度の薄手の編物を重ねて通気性のあるフィルターを使用したウォッシャブルマスクの方が通気性が高いことがわかりました。さらに、熱伝導性の高い素材を十分に含み、水蒸気透過性が良好なマスクは、身体からの熱や水分を素早く伝達することができるため、湿ったり劣化したりしにくいため、快適な着用感が得られることが多い。

The coronavirus outbreak that commenced at the end of 2019 has led to a dramatic increase in the demand for face masks. In countries that are experiencing a shortage of face masks as a result of panic buying or inadequate supply, reusable fabric masks have become a popular option, because they are often considered more cost-effective and environmentally friendly than disposable medical masks. Nevertheless, there remains a significant variation in the quality and performance of existing face masks; not all are simultaneously able to provide protection against the extremely contagious virus and be comfortable to wear. This study aims to examine the influential factors that affect the comfort of reusable face masks, but not to assess the antimicrobial or antiviral potential. Seven types of masks were selected in this study and subjected to air and water vapor permeability testing, thermal conductivity testing and a wear trial. The results indicate that washable face masks made of thin layers of knitted fabric with low density and a permeable filter are more breathable. Additionally, masks that contain sufficient highly thermally conductive materials and have good water vapor permeability are often more comfortable to wear as they can transfer heat and moisture from the body quickly, and thus do not easily dampen and deteriorate.