著者らの回答、Vapor-Cleanフィルターによる揮発性麻酔薬の反射

Response by the authors, reflection of volatile anesthetic by the Vapor-Clean filter.

• Lukas M Müller-Wirtz
• Andreas Meiser
• Azzeddine Kermad
• Christine Godsch
• Daniel I Sessler
• Thomas Volk
• Sascha Kreuer
• Tobias Hüppe

抄録

我々は、"ワークステーションの準備と活性炭ろ過後の残留揮発性麻酔薬"に関するLetter to the Editor [Add reference to: AAS-20-0496, Letter from Sakata and Orr]にここで回答します。悪性高熱症に罹患しやすい患者のために麻酔器を準備する方法についての研究で使用した活性炭フィルターの製造者を代表して、坂田氏およびOrr氏のコメントに感謝します。 私たちは、Yピースに配置された活性炭フィルターが麻酔器から発生する残留揮発性麻酔薬から患者を効果的に保護することを正確に報告しました。しかし、我々の結果は、麻酔機械ではなく患者が残留揮発性麻酔薬の主な供給源である悪性高熱症の危機には適用されないことに同意する。

We respond here to Letter to the Editor [add reference to: AAS-20-0496, Letter from Sakata and Orr]. concerning "Residual volatile anesthetics after workstation preparation and activated charcoal filtration." We appreciate the comments of Sakata and Orr on behalf of the manufacturer of the activated charcoal filter we used in our study of ways to prepare anesthesia machines for patients susceptible to malignant hyperthermia We accurately reported that an activated charcoal filter placed at the Y-piece effectively protects the patient from residual volatile anesthetics arising from the anesthesia machine. But we agree that our results do not apply to a malignant hyperthermia crisis during which the patient, rather than the anesthesia machine, is the primary source of residual volatile anesthetics.

This article is protected by copyright. All rights reserved.