早期心不全を有する犬におけるCrataegus oxyacanthaの有効性の評価

Evaluation of the Efficacy of Crataegus oxyacantha in Dogs with Early-Stage Heart Failure.

• Melina Castilho de Souza Balbueno
• Kleber da Cunha Peixoto
• Cidéli de Paula Coelho

抄録

背景:

筋腫性僧帽弁疾患（MMVD）は中年犬に最も多い心疾患である。無症状で左心房が肥大している場合には、治療が有効ですが、アロパシー薬の中には非常に高価なものもあり、副作用が出ることもあります。この無症状の期間を長くするために、漢方薬やホメオパシーなどの補完療法が利用できます。漢方薬のエキスを用いた治療は有益ですが、ホメオパシーとは異なり、副作用のリスクがあります。

BACKGROUND:  Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiopathy in middle-aged dogs. When the dog is asymptomatic and has an enlarged left atrium, treatment is beneficial; however, some allopathic drugs are very costly and may produce side effects. To extend the duration of this asymptomatic phase, complementary therapies such as herbal medicine and homeopathy are available. Although herbal therapy with extract of is beneficial, there is a risk of adverse reactions-unlike with homeopathy, where the risk is minimized with the administration of ultra-diluted doses.

目的:

本研究では、動物病院でのMMVDによる心不全の初期段階の治療における母剤チンキ（MT）と6cHホメオパシー製剤の有効性を評価した。

OBJECTIVE:  This study evaluated the efficacy of , as mother tincture (MT) and in 6 cH homeopathic formulation, in treating the initial phase of heart failure due to MMVD in a veterinary clinic setting.

方法:

7歳以上、体重10kgまでのMMVDを有する犬30頭を以下の3群に無作為に割り付けた。 6 cH、MT、およびハイドロアルコール溶液（プラセボ）を投与した。動物は、治療開始後30日、60日、90日、120日後の心エコーパラメータ、実験室血液検査、収縮期血圧（SBP）測定により評価し、統計解析と盲検試験のモニタリングを行った。

METHODS:  A total of 30 dogs with MMVD, 7 years or older and weighing up to 10 kg, were randomized into three groups as follows: 6 cH, MT, and hydroalcoholic solution (placebo). Animals were evaluated through echocardiography parameters, laboratory blood tests, and systolic blood pressure (SBP) measurements at 30, 60, 90, and 120 days after initiation of therapy, for statistical analysis and monitoring of the blinded study.

結果:

6 cHを投与された患者では治療開始60日後にSBPの低下が認められたが、MTを投与された患者では治療開始90日後にSBPの低下が認められた。評価間隔にわたってSBP測定値に対する6cH治療の効果を評価すると、有意な線形回帰が認められた（線形式。SBP=176.57mm Hg - 0.21、ここで治療日数を表す）。)ホメオパシー製剤を投与された患者では、フラクショナル短縮と等圧性弛緩時間の両方に増加が見られた。

RESULTS:  Patients who received 6 cH showed a reduction in SBP 60 days after treatment, while those receiving MT exhibited a reduction 90 days after the therapy was initiated. There was a significant linear regression when evaluating the effect of treatment with 6 cH on SBP measurements over the evaluation intervals (linear equation: SBP = 176.57 mm Hg - 0.21, where represents days of treatment). There was an increase in both fractional shortening and isovolumetric relaxation time for those patients receiving the homeopathic formulation.

結論:

高血圧症および心疾患を有する犬のMMVDに対するMT療法は有益であり、無症状期の期間を延長した。SBPの低下は、6cH群ではMT投与犬よりも迅速に起こった。

CONCLUSIONS:  Therapy with was beneficial for hypertensive and cardiopathic dogs with MMVD, extending the duration of the asymptomatic phase. The reduction in SBP occurred more swiftly in the 6 cH group than in the MT-treated dogs.

The Faculty of Homeopathy.