前立腺がんの男性の苦痛スクリーニング

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Semin Oncol Nurs.2020 Jul;:151041. S0749-2081(20)30056-5. doi: 10.1016/j.soncn.2020.151041.Epub 2020-07-14.

前立腺がんの男性の苦痛スクリーニング

Distress Screening for Men with Prostate Cancer.

Samantha Jakimowicz
Tracy Levett-Jones
Suzanne K Chambers

PMID: 32674974 DOI: 10.1016/j.soncn.2020.151041.

抄録

目的:

苦痛のスクリーニングおよびエビデンスに基づく心理社会的支援への紹介は、がんケアの標準として十分に普及しているが、この標準がどの程度実施されているかには大きな差がある。この患者集団における苦痛のスクリーニングに関する意識、知識および技術の欠如が、心理社会的ケアの提供における重要な障壁となっていると考えられる。そこで、本研究の目的は、医療従事者による苦痛スクリーニングおよび心理ケアに対する認識された課題と障壁を対象とした、前立腺がんに対する苦痛スクリーニング（DSPC）モジュールの開発、設計、および評価の有効性について議論することである。

OBJECTIVE: Although screening for distress and referral to evidence-based psychosocial support is a well-endorsed standard of cancer care, the extent to which this standard has been implemented varies widely. Lack of awareness, knowledge and skills in screening for distress in this patient group are likely key barriers to psychosocial care provision. The objective therefore was to discuss the development, design and evaluation of the effectiveness of the Distress Screening for Prostate Cancer (DSPC) module in targeting the perceived challenges and barriers to distress screening and psychological care by healthcare professionals.

データソース:

DSPCモジュールは、50人の前立腺がん専門看護師への導入を計画している前に、5人の上級前立腺がん専門看護師を対象に試験的に実施された。平均年齢は49.8歳（43～57歳）で、女性3名、男性2名であった。苦痛スクリーニング前立腺がんEラーニングモジュールの満足度の結果は、参加者個人のスコアが83-125/125（平均108.2）であり、全体的な満足度が高いことを示していた。

DATA SOURCES: The DSPC module was piloted with five senior prostate cancer specialist nurses prior to the planned implementation with 50 prostate cancer nurses. Their average age was 49.8 years (range 43 to 57 years); there were three females and two males. Results from the Satisfaction with the Distress Screening Prostate Cancer E-Learning Module instrument indicated a high level of overall satisfaction with individual participants' scores ranging from 83-125/125 (mean 108.2).

結論:

苦痛スクリーニングは前立腺がん治療の重要な要素であり、利害関係者から収集した情報に基づいて、インタラクティブで魅力的なエビデンスに基づいた、教育的に健全な教育プラットフォームとしてeラーニングモジュールが設計され、開発された。このeラーニングモジュールのパイロットテストを行った結果、学習者の満足度が高く、学習後の知識習得スコアが改善されていることが明らかになった。これらの結果から、このアプローチは前立腺がん患者の苦痛のスクリーニングを増やし、心理社会的および支持療法へのよりタイムリーな紹介を可能にし、診断後の男性のQOL（生活の質）を向上させる可能性を示唆している。

CONCLUSION: Distress screening is an essential component of prostate cancer care and based on the information collected from stakeholders an e-learning module was designed and developed as an interactive and engaging evidence-based, pedagogically sound educational platform. The preliminary results from piloting the e-learning module indicated a high level of learner satisfaction and a measurable improvement in pre-post knowledge acquisition scores. These results suggest that this approach has the potential to increase screening for distress in men with prostate cancer and lead to more timely referral to psychosocial and supportive care to improve men's quality of life after diagnosis and over the illness trajectory.

ナーシングの実践への影響:

専門看護師およびその他の医療専門家は、前立腺がん患者の苦痛スクリーニングにおいて重要な役割を果たしている。この新しく設計された教育資料は、看護師が前立腺がんの男性に対するスクリーニングの実践と適切な紹介プロセスを支援するものである。

IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE: Specialist nurses and other healthcare professionals play an important role in screening men with prostate cancer for distress. This newly designed educational resource supports nurses in their practice of screening men with prostate cancer and the appropriate referral process.