この夏の安全な滞在

Staying Safe This Summer.

• Leah Khan

抄録

夏の到来は、より多くの太陽の光をもたらし、外で過ごす時間が増え、レクリエーションや遊びの機会が増えます。今年の夏はコロナウイルス病2019（COVID-19）の大流行により、これらの活動は少し変わって見えるかもしれませんが、外に出て安全に他者と交流し、友人や地域社会とのつながりを保つことができます。楽しい活動や運動とともに、夏の安全に対する意識を高める必要性も出てきます。夏には多くの子供たちの活動が行われるため、子供たちの安全と健康を確保するために予防措置を取らなければなりません。適切な日焼け対策や水の安全性から、虫の侵入やレクリエーションの注意事項まで、楽しく健康的な季節を過ごすためには、安全に関する重要なポイントを再確認することが重要です。COVID-19パンデミックはまだ非常に活発であるため、この夏に安全に過ごすためには、社会的距離のガイドラインを満たすために活動を適応させることも含めて、さらに複雑な層が存在することになります。この記事では、夏の間に遭遇する最も一般的な危険のいくつかを取り上げ、リスクを減らし、安全を促進するための保護手段を提供しています。Pediatr Ann. 2020;49(7):e285-e289.

The arrival of summer brings more sunshine, more time outside, and more opportunities for recreation and play. Although these activities may look a little different this summer as a result of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, they also allow us to get outside, interact safely with others, and remain connected to our friends and communities. Along with fun activities and exercise, there also comes a need for heightened awareness of summertime safety. Because so many childhood activities occur during the summer, precautions must be taken to ensure the safety and health of our children. From appropriate sun protection and water safety to insect exposure and recreational precautions, it is important to review key safety points to ensure a happy and healthy season. As the COVID-19 pandemic is still very active, there will also be an added layer of complexity to staying safe this summer, including adapting activities to meet the guidelines of social distancing. This article addresses some of the most common dangers encountered during the summer months and offers protective measures to decrease risk and promote safety. [Pediatr Ann. 2020;49(7):e285-e289.].

Copyright 2020, SLACK Incorporated.