問題の原因と解決の責任は誰にあるのか？中国の活字メディアにおける医療紛争の責任帰属

Who Is Responsible for Causing and Solving the Problem? Responsibility Attribution of Medical Disputes in Chinese Print Media.

• Qinyu E
• Osamu Sakura

抄録

本研究は、中国本土で増加している医療紛争の問題を引き起こし、解決するためにニュースメディアが誰に責任があるのかをどのようにフレーミングしたかを検証することで、医療ジャーナリズムの実践についての洞察を提供するものである。2012年から2017年の間に発行された医療紛争に関する490のニュース記事に掲載された責任帰属情報を特定した。その結果、個人的な原因についての言及が社会的な原因についての言及を大きく上回っていることが明らかになった。具体的には、医療紛争の発生原因として最も多く取り上げられているのは医療従事者であった。問題をどう解決するかという点では、メディアは社会的な取り組みに重点を置いているが、予防的な取り組みよりも事後的な解決策が取り上げられることが多かった。市中の報道機関は、党機関紙や専門紙に比べて、社会的な原因や解決策の提案を論じることが少なかった。結論として、このようなフレーミングパターンがもたらす潜在的な結果と、今後の公衆衛生問題の報道においてメディアの専門家がどのように有意義に関与できるかについて議論した。

This study provides an insight into medical journalism practice by examining how news media have framed who is responsible for causing and solving the growing problem of medical disputes in Mainland China. We identified responsibility-attribution information presented in 490 news articles about medical disputes published in the and between 2012 and 2017. Our data reveal that, mentions of personal causes have significantly outnumbered those of societal causes. Specifically, health workers were discussed most often as being responsible for the occurrence of medical disputes. In terms of how to solve the problem, the media were focusing heavily on societal-level efforts, while post-event solutions were addressed more frequently than preventative actions. City press was less likely to discuss societal causes and solution suggestions compared with party press and professional newspapers. In the conclusion, we discussed the potential consequences of such framing patterns, and how media professionals can be meaningfully engaged in the future reporting on public health problems.