Disperse Orange 3の有無にかかわらず、織物用染料混合物を用いたパッチテスト

Patch testing with a textile dye mix with and without Disperse Orange 3.

• Joanna Stenton
• Jakob Dahlin
• Annarita Antelmi
• Magnus Bruze
• Cecilia Svedman
• Erik Zimerson
• Nils Hamnerius
• Ann Pontén
• Marléne Isaksson

抄録

背景:

織物染料ミックス（TDM）6.6％ペットは、ディスパースブルー（DB）35、Dイエロー3、Dオレンジ1及び3、Dレッド1及び17、及びDB106及び124を含有する。TDM陽性の患者で最も頻度の高いアレルゲンはDオレンジ3（DO 3）である。PPDアレルギー性皮膚炎患者の約85％がDO 3に対してパッチテスト陽性反応を示しており、TDM 6.6％とPPDに対する強い反応が頻発していることから、DO 3をTDM 6.6％から除外する議論がなされています。

BACKGROUND: The textile dye mix (TDM) 6.6% pet. contains Disperse Blue (DB) 35, D Yellow 3, D Orange 1 and 3, D Red 1 and 17, and DB 106 and 124. The most frequent allergen in TDM-positive patients is D Orange 3 (DO 3). Around 85% PPD-allergic dermatitis patients have shown positive patch-test reactions to DO 3. There has been a discussion to exclude DO 3 from TDM 6.6% because frequent, strong reactions to TDM 6.6% and PPD.

目的:

DO 3をTDMから除外できるかどうかを検討する。

OBJECTIVES: To study if DO 3 can be omitted from a TDM.

方法:

TDM 6.6％、TDM 5.6％ペット、TDM 7.0％ペット、およびPPD 1.0％ペットの皮膚炎患者2250人に対してパッチテストを実施した；122人の患者はDO 3 1.0％ペットに対してもテストを行った。

METHODS: Patch tests were performed on 2250 dermatitis patients with TDM 6.6%, TDM 5.6% pet., TDM 7.0% pet., and PPD 1.0% pet.; 122 patients were also tested to DO 3 1.0% pet.

結果:

試験した2250人のうち、TDM 6.6%に対する接触アレルギー有病率は2.4%、TDM 5.6% 1.8%、TDM 7.0% 2.0%であった。TDM 6.6%陽性患者54人のうち、55.6%がPPDに反応した。PPDアレルギーの女性では42.2％、男性では50％がTDM6.6％に反応した。DO3陽性患者17例のうち94.1％がPPDに陽性反応を示した。

RESULTS: In 2250 tested, contact allergy prevalence to TDM 6.6% was 2.4%, to TDM 5.6% 1.8%, and to TDM 7.0% 2.0%. Of the 54 TDM 6.6%-positive patients, 55.6% reacted to PPD. Among PPD-allergic women 42.2% and among men 50% reacted to TDM 6.6%. Of 17 DO 3-positive patients, 94.1% showed a positive reaction to PPD.

結論:

結果は、おそらくDO 3はTDMから省くことができるが、最終的に可能かどうかを決めるためには、TDM 6.6％、TDM 7.0％、DO 3 1.0％、PPD 1.0％へのパッチテストを同時に行う必要があることを示した。この記事は著作権で保護されています。すべての権利を保有している。

CONCLUSION: Results indicate that DO 3 can probably be omitted from TDM, but patch testing to TDM 6.6%, TDM 7.0%, DO 3 1.0%, and PPD 1.0% simultaneously is needed to finally decide whether it is possible or not. This article is protected by copyright. All rights reserved.

This article is protected by copyright. All rights reserved.