イランのタブリーズでオゾン塩素プロセスと塩素プロセスで消毒されたプールの微生物の質の比較研究

Comparative study on the microbial quality in the swimming pools disinfected by the ozone-chlorine and chlorine processes in Tabriz, Iran.

• Parisa Firuzi
• Ahmad Asl Hashemi
• Hossein Samadi Kafil
• Pourya Gholizadeh
• Hassan Aslani

抄録

プール内の病原性微生物を制御し、皮膚および腸管への影響を防止するためには、望ましい消毒プロセスを適用することが必要である。そこで、本研究では、塩素プロセスとオゾン(O)塩素プロセスで消毒した2つのプールの細菌群集と多様性を比較することを目的とした。細菌および物理化学的指標を分析するために、3つの異なる季節の2つのプールから合計24のサンプルを採取した。微生物の質を評価するために培養法と分子法を用いた。夏季に海水浴客の負荷が最大となるプールから採取した2セットのサンプルを次世代シークエンシング（NGS）法で調査した。その結果、塩素消毒プールでは410種、オゾン消毒プールでは406種の細菌が確認された。各プールの8つの優占菌種のうち、Pseudomonas alcaliphila, Pseudomonas stutzeri, Pseudomonas acnesは、両プール間で共通の菌種であった。塩素消毒プールでは、Oleomonas sagaranensis（350 read/18593）、Staphylococcus caprae（302 read/18593）、Anererococcus octavius（110 read/18593）が支配的な細菌であった。また、オゾン-塩素消毒プールでは、他のプールに比べて細菌の多様性が低く、最も高い細菌配列はPseudomonas属(85.79%)であった。その結果、オゾン-塩素消毒プールの方が塩素消毒プールよりも水質が良好であることが明らかになった。今後は、従来の培養法に加えて、分子法を用いることで、プールの微生物評価を行うことができると考えられる。

Applying a desirable disinfestation process is necessary to control the pathogenic microorganisms in the swimming pools and prevent both dermal and intestinal effects. Therefore, the present study was conducted to compare the bacterial community and diversity in the two swimming pools disinfected by the chlorine and ozone (O)-chlorine processes. A total of 24 samples were taken from the two swimming pools in three distinct seasons to analyze the bacterial and physico-chemical indicators. Culture and molecular methods were used to evaluate the microbial quality. Two sets of sample taken from the pools with the maximum swimmer load in the summer were investigated by the next-generation sequencing (NGS) technique. In total, 410 and 406 bacterial species were identified in the chlorine- and ozone-chlorine-disinfected pools, respectively. Among the eight dominant bacterial species in each swimming pool, Pseudomonas alcaliphila, Pseudomonas stutzeri, and Pseudomonas acnes were common species between the two studied pools. Oleomonas sagaranensis (350 reads/18593), Staphylococcus caprae (302 reads /18593), and Anaerococcus octavius (110 reads/18593) were among the dominant bacteria in the chlorine-disinfected pool. Bacterial diversity was lower in the ozone-chlorine-disinfected pool than the other one, and the highest bacterial sequencing belonged to the genus Pseudomonas (85.79%). Results showed that water quality of in O-chlorine-disinfected pool was more desirable than the chlorine-disinfected pool. Molecular methods along with conventional culture methods would be advantageous for microbial assessment in the swimming pools.