あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは、歯科・医療現場で働く方を対象に、良質な歯科医療情報の提供を目的とした会員制サイトです。

日本語AIでPubMedを検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
Int Ophthalmol.2020 Jul;10.1007/s10792-020-01508-z. doi: 10.1007/s10792-020-01508-z.Epub 2020-07-14.

機能評価は日常の視覚機能を予測するか?軽・中等度加齢黄斑変性症における視覚機能検査とQOL

Does functional assessment predict everyday visual functioning? Visual function testing and quality of life in mild/moderate age-related macular degeneration.

  • Geoffrey K Broadhead
  • Thomas Hong
  • John R Grigg
  • Peter McCluskey
  • Timothy E Schlub
  • Kimberly Spooner
  • Andrew A Chang
PMID: 32666168 DOI: 10.1007/s10792-020-01508-z.

抄録

目的:

軽・中等度の加齢黄斑変性症(AMD)における自己申告による視力関連QOL(VR-QoL)と臨床機能評価との相関をプロスペクティブに評価すること。

PURPOSE: To prospectively assess correlations between self-reported vision-related quality of life (VR-QoL) and clinical functional assessments in mild/moderate age-related macular degeneration (AMD).

方法:

両側性の軽度/中等度AMD患者64人を対象とした横断的解析。マイクロペリメトリ(MP)、フリッカーペリメトリ(FP)、多焦点網膜電図(mfERG)所見、最良補正視力(BCVA)、およびNational Eye Institute Visual-Function Questionnaire-25(NEI VFQ-25)を用いて、臨床検査結果とNEI VFQ-25所見との相関性を評価した。

METHODS: Cross-sectional analysis of 64 participants with bilateral mild/moderate AMD. Microperimetry (MP), flicker perimetry (FP), multifocal electroretinogram (mfERG) findings, best-corrected visual acuity (BCVA) and the National Eye Institute Visual-Function Questionnaire-25 (NEI VFQ-25) were assessed for correlation between clinical testing results and NEI VFQ-25 findings.

結果:

良好な眼のMP所見は、色覚、一般視力、近視、遠視の各サブスケール(NEI VFQ-25)との間に弱い相関があった(p<0.05、R<0.3)。FP所見とmfERG反応密度は、リング1の反応密度と一般的な健康状態を除いて、どのサブスケールとも相関しなかった(p<0.05、R=0.41)。

RESULTS: MP findings in the better eye were weakly correlated with NEI VFQ-25 subscales for colour, general, near and distance vision (p < 0.05 and R < 0.3 for all). FP findings and mfERG response density were not correlated with any subscale, apart from mfERG ring 1 response density and general health (p < 0.05, R = 0.41). mfERG latency was weakly correlated with general vision in the better eye in rings 2 and 4 (p < 0.05, R < 0.2).

結論:

軽度/中等度AMDにおける機能評価は、せいぜい、患者が報告したVR-QoLとの相関が弱い。患者の転帰と満足度を向上させるためにVR-QoLの結果が重要であるという認識が高まっているにもかかわらず、これらの転帰のサロゲートマーカーはいまだに不明であり、通常の臨床現場でのVR-QoLの試験は困難な状況にあります。

CONCLUSION: Functional assessment in mild/moderate AMD is at best, weakly correlated with patient-reported VR-QoL. Despite the growing awareness of the importance of VR-QoL outcomes in improving patient outcomes and satisfaction, surrogate markers of these outcomes remain elusive, and testing of VR-QoL in regular clinical settings remains difficult.