機能性便秘の治療におけるマグネシウム硫酸塩リッチ天然ミネラル水のレビュー

Magnesium Sulfate-Rich Natural Mineral Waters in the Treatment of Functional Constipation-A Review.

• Christophe Dupont
• Guillaume Hébert

抄録

機能性便秘（FC）は、生理学的、解剖学的、または異所性の起源を証明することができない慢性的な便秘です。この条件は、患者の生活の質と医療費に大きな影響を与えます。FCは運動量が少なく、食物繊維および／または水分の少ない食事と関連していることが多いため、第一選択の推奨事項は、十分な運動量と十分な食物繊維および水分の摂取に焦点を当てている。これらの対策が効果的でない場合には、数多くの薬物治療が利用可能であり、市販薬または処方薬が利用可能である。硫酸マグネシウムはFCの治療に長い歴史があり、硫酸マグネシウムを豊富に含むミネラルウォーターは、その下剤として何世紀にもわたって使用されてきました。マグネシウムと硫酸塩の下剤効果は、それ以来、広く実証されています。しかし，21世紀以前には，FCに対する有効性を示すことを目的とした臨床試験は行われていなかったようである。本稿では，硫酸マグネシウムを豊富に含む天然ミネラルウォーターの有効性を報告する臨床データをレビューした。報告されている有効性と安全性を鑑みると，硫酸マグネシウムを豊富に含む天然ミネラルウォーターは，FCの自然な治療法である可能性があると考えられる。

Functional constipation (FC) is a chronic constipation for which no physiological, anatomical or iatrogenic origin can be evidenced. This condition has a high impact on a patient's quality of life and healthcare costs. Since FC is frequently associated with low physical activity and a diet low in fiber and/or water, first-line recommendations focus on sufficient activity, and sufficient fiber and water intake. In case of inefficacy of these measures, numerous drug treatments are available, either over the counter or on prescription. Magnesium sulfate has a long history in the treatment of FC, and magnesium sulfate-rich mineral waters have been used for centuries for their laxative properties. The laxative effect of magnesium and sulfate has since been widely demonstrated. Nevertheless, it appears that no clinical studies aiming at demonstrating their efficacy in FC had been conducted before the 21st century. In this paper, we reviewed the clinical data reporting the efficacy of magnesium sulfate-rich natural mineral waters. In view of their reported efficacy and safety, magnesium sulfate-rich natural mineral waters may represent a natural treatment for FC.