主要な豚ウイルス性疾患：アフリカ豚熱導入後のアジアの展望

Major swine viral diseases: an Asian perspective after the African swine fever introduction.

• Roongtham Kedkovid
• Chaitawat Sirisereewan
• Roongroje Thanawongnuwech

抄録

アジアは世界の主要な養豚生産国であり、現在、アフリカ豚熱ウイルス（ASFV）はアジアの養豚業に大きな影響を与え続けている。世界の豚人口の50％以上がアジアにいるため、アジアでのASFVの発生は世界の豚産業に影響を与えることになります。ASFの導入に先立ち、過去20年間にアジアでは、豚生殖呼吸器症候群ウイルス（PRRSV）、豚伝染性下痢ウイルス（PEDV）、口蹄疫ウイルス（FMDV）などの主要な豚ウイルスのいくつかのアウトブレイクが発生しました。アジア全域でのこれらのウイルスの急速な拡散には、バックヤードから集約的な工業農場に至るまでの様々な豚の生産システムやサプライチェーン、国の内外での動物の移動や動物製品の取引、消費者の行動など、多くの要因が関係しています。ASFは人間が原因の病気として知られています。旅行者と国際貿易は、国境を越えた伝搬とナイーブな国への導入のための主要なASFVのキャリアです。グローバル化は、アジア諸国から発生するASFやその他の感染症のリスクを養豚業界全体に押し付けています。アジアの様々な豚生産システムのための疾病管理戦略は困難である。この地域の将来の食糧安全保障を確保し、ASFやその他の主要なウイルス性疾患の発生による有害な結果を防ぐためには、疾病管理戦略と生産システムを改善し、近代化しなければならない。

Asia is a major pig producer of the world, and at present, African swine fever virus (ASFV) continues to significantly impact the Asian pig industry. Since more than 50% of the world's pig population is in Asia, ASFV outbreaks in Asia will affect the global pig industry. Prior to the introduction of ASF, several outbreaks of major swine viruses occurred in Asia over the last two decades, including porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV), porcine epidemic diarrhea virus (PEDV) and foot and mouth disease virus (FMDV). The rapid spreading of those viruses throughout Asia involve many factors such as the various pig production systems and supply chains ranging from back-yard to intensive industrial farms, animal movement and animal product trading within and among countries, and consumer behaviors. ASF has notoriously been known as a human-driven disease. Travelers and international trading are the major ASFV-carriers for the transboundary transmission and introduction to naïve countries. Globalization puts the entire pig industry at risk for ASF and other infectious diseases arising from Asian countries. Disease control strategies for the various pig production systems in Asia are challenging. In order to ensure future food security in the region and to prevent the deleterious consequences of ASF and other major viral disease outbreaks, disease control strategies and production systems must be improved and modernized.

© The Author(s) 2020.