あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは、歯科・医療現場で働く方を対象に、良質な歯科医療情報の提供を目的とした会員制サイトです。

日本語AIでPubMedを検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
Arh Hig Rada Toksikol.2019 Dec;70(4):296-302. aiht-2019-70-3343. doi: 10.2478/aiht-2019-70-3343.

暖房シーズン中のクロアチアの小学校の教室における室内二酸化炭素濃度

Indoor carbon dioxide concentrations in Croatian elementary school classrooms during the heating season.

  • Dario Brdarić
  • Krunoslav Capak
  • Vlatka Gvozdić
  • Andrea Barišin
  • Jagoda Doko Jelinić
  • Andrey Egorov
  • Matej Šapina
  • Sanja Kalambura
  • Karolina Kramarić
PMID: 32623856 DOI: 10.2478/aiht-2019-70-3343.

抄録

二酸化炭素(CO2)濃度の高い蒸れた室内空気にさらされることは、欠席率の上昇や学業成績の低下と関連していることを認識し、世界保健機関(WHO)欧州地域事務所は、換気と蒸れた空気への曝露を評価するために、CO2モニタリングを含む学校の室内空気質調査を開始しました。ここでは、クロアチアでの最初のこのような調査の結果を報告する。この調査は、暖房シーズンに全国の都市部と農村部の小学校20校の60教室で実施されました。CO2濃度を測定したところ、60教室すべてが国際的なガイドラインである1938mg/m3を超えていました。CO2濃度の平均値は2771~7763mg/m3でした。最も高い濃度は都市部の学校で7763mg/m3、農村部の学校では4771mg/m3であった。平均 CO2 濃度は、沿岸部の学校(3134 mg/m3)よりも大陸部の学校(3683 mg/m3)の方が高かったが、いずれもクロアチア全土で暖房シーズン中の換気が悪いことを示している。

Aware that exposure to stuffy indoor air with high levels of carbon dioxide (CO2) is associated with higher absenteeism and reduced academic performance in school pupils, the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe initiated indoor air quality surveys in schools, including CO2 monitoring, to assess ventilation and exposure to stuffy air. Here we report the findings of the first such survey in Croatia. It was conducted in 60 classrooms of 20 urban and rural elementary schools throughout the country during the heating season. Measurements of CO2 levels showed that all 60 classrooms exceeded the international guidelines of 1938 mg/m3. Mean CO2 concentrations ranged from 2771 to 7763 mg/m3. The highest concentration measured in urban schools was 7763 mg/m3 and in rural schools 4771 mg/m3. Average CO2 levels were higher in continental schools (3683 mg/m3) than the coastal ones (3134 mg/m3), but all demonstrate poor ventilation during the heating season all over Croatia.