SARS-CoV-2パンデミック時の大量救命処置のための病院の準備

Hospital preparedness for mass critical care during SARS-CoV-2 pandemic.

• Thomas Wurmb
• Katja Scholtes
• Felix Kolibay
• Nora Schorscher
• Georg Ertl
• Ralf-Ingo Ernestus
• Ulrich Vogel
• Axel Franke
• Barbara Kowalzik

抄録

重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2型パンデミックによる集団クリティカルケアは、病院にとって非常に大きな課題となっている。病院の災害への備えと対応の第一の目標は、従来のケアまたは偶発的なケアを可能な限り長く維持することである。危機的なケアは、適切な対策によって可能な限り遅延させなければならない。集中治療室（ICU）の容量を増やすことが不可欠である。サージ能力を調整するためには、計画的な選択的患者ケアの縮小が適切な対応である。しかし、これには多くの問題が含まれており、按分感を持って解決しなければならない。本稿では、急性期病院に推奨される心構えと対応策をまとめた。

Mass critical care caused by the severe acute respiratory syndrome corona virus 2 pandemic poses an extreme challenge to hospitals. The primary goal of hospital disaster preparedness and response is to maintain conventional or contingency care for as long as possible. Crisis care must be delayed as long as possible by appropriate measures. Increasing the intensive care unit (ICU) capacities is essential. In order to adjust surge capacity, the reduction of planned, elective patient care is an adequate response. However, this involves numerous problems that must be solved with a sense of proportion. This paper summarises preparedness and response measures recommended to acute care hospitals.