から性的倒錯へ

From to sexual perversions.

• Diederik F Janssen

抄録

概念的な進化は、近世の（実行可能な欲望）の分類から、Martin Schurigの仕事の複数の概念を経由して、「性的本能の倒錯」への19世紀初頭の暗示へと、そして17世紀から18世紀末までの法医学の概念へと辿ることができる。ヨハン・ヴァレンティン・ミュラーによる様々な不自然なペンチャントの初期の分解は、ヨハン・クリストフ・ファーナーやヨハン・ヨーゼフ・ベルント、そして最終的にはハインリヒ・カアンの作品にも同様のリストがあるようで、それに触発されたようです。このことは、19世紀後半によく見られる「変態の仕様」（フーコー）の前の時代性と、「変態的な性本能」の例としてのピグマリオン主義とネクロフィリアの評価を可能にしている。このように考えると、Kaanの初期は、以前に考えられていたよりも革新的ではなく、より多くのアンビバレントであった。

A conceptual evolution is traceable from early modern classifications of (execrable lust) to early nineteenth-century allusions to 'perversion of the sexual instinct', via pluralizing notions of in Martin Schurig's work, and of in seventeenth- through late eighteenth-century legal medicine. Johann Valentin Müller's early breakdown of various unnatural penchants seemingly inspired similar lists in works by Johann Christoph Fahner and Johann Josef Bernt, and ultimately Heinrich Kaan. This allows an ante-dating of the 'specification of the perverted' (Foucault) often located in the late nineteenth century, and appreciation of pygmalionism and necrophilia as instances of 'perverted sexual instinct'. In this light, Kaan's early was less innovative and more ambivalent than previously thought.