パンデミックから学ぶ

Learning from a Pandemic.

• Gregory E Kaebnick
• Laura Haupt

抄録

Covid-19 パンデミックは、生命倫理学では長い間認識されてきたが、実際には決して前面に出てこなかった、健康と社会構造現象との間のつながりを浮き彫りにした。3 月には、パンデミックが世界的に拡大したため、医療と健康政策、医学研究、バイオテクノロジーに焦点を当てた従来の分野ではもはや十分ではないと思われるようになった。ジョージ・フロイドの殺人事件の後、生命倫理学の妥当性は、黒人の生活を貧しくして早期に終わらせるために、社会制度が（多くの場合、意図的に）効果的に設計されていることを、特に苦し紛れに示していた。生命倫理学が拡大され、方向転換され、さらには再認識される必要があるかどうかは、ヘイスティングスセンター報告書の2020年5月～6月号の中心にある。

The Covid-19 pandemic has highlighted connections between health and social structural phenomena that have long been recognized in bioethics but have never really been front and center-not just access to health care, but fundamental conditions of living that affect public health, from income inequality to political and environmental conditions. In March, as the pandemic spread globally, the field's traditional focus on health care and health policy, medical research, and biotechnology no longer seemed enough. The adequacy of bioethics seemed even less certain after the killing of George Floyd, whose homicide showed in an especially agonizing way how social institutions are in effect (and often intentionally) designed to make the lives of black people go poorly and end early. Whether bioethics needs to be expanded, redirected, and even reconceived is at the heart of the May-June 2020 issue of the Hastings Center Report, which is devoted to questions provoked by and lessons emerging during this pandemic.

© 2020 The Hastings Center.