パンデミック、プロトコル、そしてアテネの疫病。トゥシディデスからの洞察

Pandemics, Protocols, and the Plague of Athens: Insights from Thucydides.

• Joseph J Fins

抄録

パンデミックによってもたらされる斬新な倫理的課題に直面したとき、指針と方向性のために歴史に目を向けることは有用である。このエッセイでは、ペロポネソス戦争の中のアテネの疫病についてのトゥシディデスの記述を再訪しながら、ニューヨーク州の「生命と法に関するタスクフォース」が2015年に発表した人工呼吸器の割り当てに関するガイドラインを考察している。ニューヨークを襲ったコビド19号の急増の緊急事態に直面した彼は、病気になる可能性のある医療従事者にある程度の優先順位を与えないというタスクフォースの決定に疑問を呈している。彼は、医療従事者には代償的な倫理観と、彼らが想定したリスクを考慮して、しばしば不十分な防護服を着用していることを考えると、ある程度の配慮が必要であると推測している。彼の両義性を反映して、彼は彼の心の変化が経験的な学習の影響を反映しているかどうか、または疫病がアテネを襲ったときにThucydidesによって記述されたnomos-または支配の規範の浸食かどうかを尋ねる。

When confronted by the novel ethical challenges posed by a pandemic, it is helpful to turn to history for guidance and direction. In this essay, the author revisits Thucydides's description of the Plague of Athens from The Peloponnesian War as he considers the New York State Task Force on Life and the Law's 2015 guidelines on ventilator allocation. Confronted by the exigencies of the Covid-19 surge that struck New York, he questions the task force's decision not to give any degree of preference to health care workers who might become ill. He posits that they are due a compensatory ethic and some deference given the risks they have assumed, often with inadequate protective gear. Reflecting on his ambivalence, he asks if his change of heart reflects the impact of experiential learning or the erosion of nomos-or governing norms-described by Thucydides when the plague struck Athens.

© 2020 The Hastings Center.