薬物飛連の解釈と飛連の文化的意味合い

[An interpretation of drug Fei Lian() in the and the culture connotation of Fei Lian()].

• X F Weng
• Y Liu
• M Gu

抄録

出土した医学書()の中の薬飛連()は、(, ')の中の飛連(,虫薬)と解釈されてきた。本稿では、出土文書と伝承文書の相互証拠と音韻論と釈義の方法をもとに、「虫薬飛連」ではなく「漢方薬飛連」と解釈した。飛蓮」という言葉には豊かな文化的意味合いがあり、その語源は「風」に関連し、その意味論は「光と速さ」の意味を持っています。それは関連するトーテムイメージ、伝説の人物、歴史上の人物、薬、建築などの名前として使用されています。

The drug Fei Lian() in the unearthed medical book () has been interpreted as Fei Lian(, an insect medicine) in (, '). This article interprets it as herbal medicine Fei Lian(), not insect medicine Fei Lian() in based on the mutual evidence of unearthed documents and handed down documents, also the methods of phonology and exegesis. The word "Fei Lian" has rich cultural connotations, its etymology is related to "wind" , its semantics has the meaning of "light and fast speed" . It is used as the name of related totem image, legendary figures, historical figures, medicines, architecture and so on.

运用音韵、训"LoHan_8BC2"、出土文献和传世文献互证等方法，论证出土文献《养生方》药物"非廉"即《神农本草经》中的植物药"飞廉"，而非动物药"蜚蠊"。"飞廉"一词具有丰富文化内涵，语源上与"风"有关，语义有"轻、快"的内在含义，被用为相关图腾形象、传说人物、历史人物、药物、建筑等名称。

运用音韵、训诂、出土文献和传世文献互证等方法，论证出土文献《养生方》药物"非廉"即《神农本草经》中的植物药"飞廉"，而非动物药"蜚蠊"。"飞廉"一词具有丰富文化内涵，语源上与"风"有关，语义有"轻、快"的内在含义，被用为相关图腾形象、传说人物、历史人物、药物、建筑等名称。.