畑の斜面を段々畑にすることで、土壌浸食を軽減し、持続可能な害虫管理を促進することができます

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

J. Environ. Manage..2020 Sep;269:110801. S0301-4797(20)30732-5. doi: 10.1016/j.jenvman.2020.110801.Epub 2020-05-21.

畑の斜面を段々畑にすることで、土壌浸食を軽減し、持続可能な害虫管理を促進することができます

Terracing field slopes can concurrently mitigate soil erosion and promote sustainable pest management.

Ana C S A Fernandes
Lessando M Gontijo

PMID: 32561010 DOI: 10.1016/j.jenvman.2020.110801.

抄録

農家に天敵の避難場所を確保させることは、農地を失うことへの恐怖心から困難である。しかし、天敵の保全を高めるだけではなく、その効果を高めることで、避難場所としての利用が促進され、同時に生物防除などの効果も得られる可能性がある。例えば、畑の斜面に段丘堤防を建設することは、土壌侵食を緩和するために不可欠であり、段丘の上に植生がある場合には、より効果的である。このような植生された段丘は、土壌侵食を防ぐだけでなく、天敵を保護し、草食性害虫の攻撃を回避するという二重の目的を果たすことができるというのが、私たちの洞察である。したがって、この 2 年間の野外調査では、植生された段丘と植生されていない段丘の間で栽培されたトウモロコシ圃場における天敵と害虫の豊富さ、葉の損傷と植物量を評価した。植生されていない段丘の処理におけるトウモロコシの落葉の割合は、両年の間、植生された段丘の処理で観察された落葉の約 2 倍であった。段々畑で最も多く見られた自然植生は、Panicum maximum Jacq.とBrachiaria decumbens (Stapf)であり、天敵だけでなく、ヨコバイ、ヘドロ虫、カイガラムシなどの草食性害虫をも保護しているようであった。具体的には、スズメバチ、テントウムシ、アブラムシなどの飛翔性捕食動物が、植生地処理を行った場合に多く見られた。これらの結果から、植生されたテラスは、天敵の保全を強化することで土壌浸食を緩和し、害虫の攻撃を迂回させることで害虫防除を促進する可能性があることが明らかになった。

Convincing farmers to allot refuge areas for natural enemies is a challenge due to their fear of losing farming space. But, increasing the benefits beyond enhancing natural enemy conservation may further incentivize the adoption of refuge areas, which then would concomitantly favor biological control and other purposes. For example, the construction of terrace embankments on field slopes is essential to mitigate soil erosion; and this is better attained when vegetation occurs atop the terraces. Our insight is that these vegetated terraces can serve a dual purpose of preventing soil erosion as well as sheltering natural enemies and potentially diverting the attack of herbivorous pests. Therefore, in this two-year field study we assessed the abundance of natural enemies and pests as well as leaf damage and plant mass in maize plots cultivated between either vegetated or unvegetated terraces. The proportion of maize defoliation in the unvegetated-terrace treatment was about twice as high as the defoliation observed in the vegetated-terrace treatment during both years. The most abundant spontaneous vegetation occurring on the terraces comprised the grasses Panicum maximum Jacq. and Brachiaria decumbens (Stapf), which appeared to shelter herbivorous pests such as leafhoppers, spittlebugs and Chrysomelidae beetles as well as natural enemies. Specifically, a higher abundance of flying predators including wasps, ladybeetles and syrphids was observed in the vegetated-terrace treatment. Taken together, these results indicate the potential for vegetated terraces to concurrently mitigate soil erosion and promote pest control by means of enhancing natural enemy conservation as well as diverting pest attack.