形態学的にタカツグミに適応したラン科植物 Habenaria radiata の種子生産へのアザミウマの貢献

Contribution of thrips to seed production in Habenaria radiata, an orchid morphologically adapted to hawkmoths.

• Koji Shigeta
• Kenji Suetsugu

抄録

ラン科の花の多様性が非常に高いのは、ランとその受粉者との複雑な関係に起因することが多い。特に、長い拍車をかけたランとホークモスとの相互作用については、よく研究されてきました。しかし、最近のいくつかの研究では、受粉は花序や局所的な受粉者の利用可能性などの複雑な要因によって駆動されていることが示唆されている。ここでは、ホークモスが受粉すると考えられるロングスパーリングラン Habenaria radiata の種子生産へのスリップスの寄与を、受粉実験と花の訪問者の観察を用いて調査した。これらの実験と観察から，H. radiataはタカノスリとアザミウマの両方によって受粉されていることが明らかになった。アザミウマは花粉嚢に侵入し、花粉嚢のすぐ下に位置する同一花のスティグマに数個のマシュラを垂れ流す。アザミウマが侵入する網袋（アザミウマが侵入する袋）に包まれた花とアザミウマと一緒に紙袋に包まれた花では，アザミウマが侵入していない紙袋に包まれた花に比べて，果実のセットと種子のセットが非常に高くなっていた。このことは、本種の果実や種子の生産にスリップスが部分的に寄与していることを示唆している。これは、形態学的に鱗翅目昆虫の来訪者に適応している長柄ランの種子生産にアザミウマが貢献していることを示すものである。典型的なランのコンパクトな花粉症とは異なり，H. radiataの花粉症は粘り気があって擦り切れやすいため，スリップスは小さな花粉粒の塊から花粉を取り除くことができた。このことから，粒状の花粉症を持つランでは，アザミウマによる二次受粉がこれまで以上に一般的になっている可能性が示唆される。

The very high floral diversity of Orchidaceae has often been attributed to the intricate relationships between orchids and their pollinators. In particular, the interaction between long-spurred orchids and hawkmoths has been well-studied. However, several recent studies suggest that pollination is driven by complex factors, including floral syndromes and local pollinator availability. Here, we investigated contributions of thrips to seed production in the presumably hawkmoth-pollinated long-spurred orchid Habenaria radiata, using pollination experiments and floral visitor observations. These experiments and observations showed that H. radiata is pollinated by both hawkmoths and thrips. Thrips intrude into the pollen sac, causing several massulae to be shed onto the stigma of the same flower, which is located just below the pollen sac. The fruit set and seed set of flowers enclosed in mesh bags (which allow thrips in) and in flowers enclosed together with thrips in paper bags, were much higher than in flowers enclosed in paper bags without thrips. This suggests that thrips partially contribute to fruit and seed production in this species. It provides evidence that thrips can contribute to seed production in a long-spurred orchid that is morphologically adapted to lepidopteran visitors. Unlike the compact pollinia of typical orchid species, those of H. radiata are mealy and friable, and thrips can therefore dislodge the pollen grains in small clumps. We suggest that secondary pollination by thrips may be more common than previously recognized in orchids with granular pollinia.