スペインのプレス（1960年から1975年）でのポリ脊髄炎

[Poliomyelitis in the Spanish press (1960-1975)].

• Laura Almudéver Campo
• Ramón E Camaño Puig

抄録

研究の目的:

ワクチン接種は、人間に影響を与える病気の数を減らすために最も効果的な予防措置の一つとなっています。この研究の第一の目的は、ポリオが重要視されていた時代に書かれた新聞紙上でのポリオの情報的治療について記述することである。

OBJECTIVE: Vaccination has been one of the most effective preventive measures to reduce the number of diseases that affect humans. The primary objective of this study is to describe the informative treatment of polio in the written press at a time when it was of great importance.

方法:

ABC新聞とLa Vanguardia新聞のデジタル新聞アーカイブから、1960年から1975年までの間に発行された「ポリオ」という概念が掲載されている全情報をピックアップ。

METHODS: From the digital newspaper archive of the ABC and La Vanguardia newspapers, all the information in which the concept "polio", published during the period between 1960 and 1975 was selected.

結果:

分析件数は、ABC新聞が557件、ラ・バンガルディアが404件、合計で961件。最も多く掲載されたのは1963年で、サビンワクチンの使用が認可された年と重なっている。年間の症例数が増加し続ける中で、ワクチン接種キャンペーンを強化する必要性が強調されています。

RESULTS: In total there have been 961 units of analysis, 557 for the ABC newspaper and 404, for La Vanguardia. The year of greatest publication was the year 1963, coinciding with the authorization for the use of the Sabin vaccine. The need to intensify vaccination campaigns is highlighted as the number of annual cases continued to increase.

結論:

新聞ABCとラVanguardiaのカバレッジの重要な違いは、次のパターンの出版は非常に似ているそれらの間では、ここでは、サビンワクチンは、最も重要な科学的進歩の一つとして表示されますが、おかげで彼らはこの恐ろしい病気に対して子供たちを保護することができたので、大流行を避けるために。

CONCLUSIONS: There are no significant differences in the coverage of the newspaper ABC and La Vanguardia, following a pattern of publication very similar between them, where the Sabin vaccine appears as one of the most important scientific advances, thanks to which they allowed to protect children against to this dreaded disease, thus avoiding a major epidemic.

オブジェティボ:

El objetivo primordial de este estudio fue describir el tratamiento informativo de la poliomielitis en la prensa escrita de una época donde tuvo gran importancia.

OBJETIVO: La vacunación ha sido una de las medidas preventivas más eficaces para disminuir el número de enfermedades que afectan a los seres humanos. El objetivo primordial de este estudio fue describir el tratamiento informativo de la poliomielitis en la prensa escrita de una época donde tuvo gran importancia.

メトードス:

ABCとLa Vanguardiaのデジタル版では、1960年から1975年までの期間に発表された、「ポリオ炎」という概念に関するすべての情報が掲載されています。

METODOS: A partir de la hemeroteca digital de los periódicos ABC y La Vanguardia se seleccionaron todas las informaciones en las que apareciera el concepto “poliomielitis”, publicadas durante el periodo de tiempo comprendido entre 1960 y 1975.

結果:

ABC紙には557件、La Vanguardia紙には404件の計961件の解析結果が掲載されています。もっとも多くの記事が掲載されたのは1963年で、それはサビンの空室の利用が許可された年と重なっています。これは、休暇のキャンペーンを強化する必要性があることを示していますが、実際の症例数が記録されていることを示しています。

RESULTADOS: En total hubo 961 unidades de análisis, 557 para el periódico ABC y 404 para La Vanguardia. El año con más publicaciones fue 1963, coincidiendo con la autorización para la utilización de la vacuna Sabin. Se destaca la necesidad de intensificar las campañas de vacunación, ya que el número de casos anuales seguía aumentando.

結論:

ABCとLa Vanguardiaの間には、そのような差は存在しませんが、彼らの間にはパブリシティのパトロンが存在しています。Gracias a ella se pudo proteger a los niños y niñas frente a esta temida enfermedad, evitando así una epidemia mayor.

CONCLUSIONES: No existen diferencias significativas en las coberturas del periódico ABC y la de La Vanguardia, siguiendo un patrón de publicación muy parecido entre ellos, en donde la vacuna Sabin aparece como uno de los avances científicos más importantes. Gracias a ella se pudo proteger a los niños y niñas frente a esta temida enfermedad, evitando así una epidemia mayor.