聴覚障害を持つ青年のヘルスリテラシー、彼らが遭遇する障壁と誤解、そして彼らの期待

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Disabil Health J.2020 Apr;:100929. S1936-6574(20)30054-6. doi: 10.1016/j.dhjo.2020.100929.Epub 2020-04-08.

聴覚障害を持つ青年のヘルスリテラシー、彼らが遭遇する障壁と誤解、そして彼らの期待

Health literacy of hearing-impaired adolescents, barriers and misunderstandings they encounter, and their expectations.

Kamer Gur
Gamze Dolaner
Sultan Rabia Turan

PMID: 32360030 DOI: 10.1016/j.dhjo.2020.100929.

抄録

背景:

聴覚障害者（D/HoH）の成人は、聴覚障害者に比べてヘルスリテラシーのレベルが低い。しかし、この不平等が思春期に現れるかどうかは不明である。

BACKGROUND: Adults who are deaf or hard of hearing (D/HoH) have lower levels of health literacy compared to their counterparts who can hear. It is unclear, however, whether or not this inequality manifests in adolescence.

目的または仮説:

この研究の目的は、D/HoHの若者のヘルスリテラシーのレベルを明らかにし、彼らが遭遇する障壁や誤解、医療サービスを申請する際に期待することを明らかにすることである。

OBJECTIVE OR HYPOTHESIS: This study aims to determine levels of health literacy among D/HoH adolescents and to identify barriers and misunderstandings they encounter as well as their expectations when applying for healthcare services.

方法:

この記述的研究は、15歳以上のD/HoHの青年88人を対象に実施された。保健科学部はこの研究の承認を得た。

METHODS: This descriptive study was conducted with 88 D/HoH adolescents over the age of 15. The Health Sciences Faculty granted approval for the study.

結果:

思春期の青少年のうち、ヘルスリテラシーが不十分な人は70.5％、限定的な人は19.3％、適切な人は2.3％、優秀な人は8％であった。医師とのコミュニケーションが困難な人（25％）、処方された薬を誤飲した人（13.6％）、助けがないと薬が使えない人（43.2％）では、THLSのスコアが低かった（<0.05）。看護師の言葉（43.2％）や健康教育資料（56.8％）を理解していないと答えた人は、THLSスコアが有意に低かった（<0.05）。これらの青年のうち、55.7％が処方箋やケアの手順が書面で渡されることを期待しており、87.5％が手話で説明されることを期待していた。聴覚障害とヘルスリテラシーの間には有意な関係が観察された（R=0.659、R2=0.434）（p<0.01）。

RESULTS: Of the adolescents, 70.5% had inadequate, 19.3% had limited, 2.3% had adequate and 8% had excellent health literacy levels. Those who had difficulty in communicating with the doctor (25%), those who misused the prescribed medication (13.6%) and those who could not use the medication without help (43.2%) had low THLS scores (<0.05). Those who stated that they did not understand what the nurses said (43.2%) or the health education materials (56.8%) and had significantly low THLS scores (<0.05). Of these adolescents, 55.7% expected their prescriptions or care procedures to be given to them in writing, and 87.5% expected that these would be explained to them in sign language. A significant relationship was observed between hearing disability and health literacy (R = 0.659, R2 = 0.434) (p < 0.01).

結論:

ほとんどの D/HoH の青年はヘルスリテラシーのレベルが著しく低く、これは服薬指示に関するコミュニケーション不足や誤解と関連している可能性が高い。

CONCLUSION: Most D/HoH adolescents have a significantly lower level of health literacy, which is more likely linked with poor communication and misunderstandings concerning medication instructions.