ヒポクラテスによるコレステートマの最初の記述

The first description of cholesteatoma by Hippocrate.

• Nadia Benmoussa
• Christol Fabre
• Saudamini Deo
• Clarisse Prêtre
• Philippe Charlier

抄録

序論:

耳鼻咽喉科は19世紀中頃からサブスペシャリティとして扱われるようになったが、耳鼻咽喉科の疾患は3000年以上前から多くの疾患が記載されており、その臨床症状、普遍性、重症化の可能性が指摘されている。ヒッポクラテス（紀元前460年～370年）の医学校のテキストにも、耳の病気の症例報告や治療法が多数記載されています。本研究の目的は、ヒポクラテスの論文の中の一つの抜粋を分析することであり、その中にはコレステオトーマの最初の症例が記載されていると思われる。

INTRODUCTION: Although otolaryngology became a subspecialty only since the middle of the nineteenth century, many diseases of ENT system, their clinical symptoms, universality and potential seriousness have been described since over 3000 years ago. Texts of the medical school of Cos and its founder Hippocrates (460-370 BC) collected in the Corpus Hippocraticum also contain multiple case reports and treatments for ear diseases. The aim of this study is to analyse an extract of one of Hippocrates' treatise, which apparently describes the first case of cholesteotoma.

材料と方法:

HippocratesのEpidemic (VII, V, 1-9)の英訳から、耳鼻咽喉科の症例を分析した。

MATERIAL AND METHODS: We analysed a case from Epidemic by Hippocrates (VII, V, 1-9) from its English translation.

結果:

症状の記述を解析した結果、顔面麻痺と神経性髄膜炎を合併した胆嚢腫と診断された。

RESULTS: Analysis of the description of symptoms allows us to diagnose a complicated cholesteatoma with facial palsy and neuro-meningitis manifestation.

結論:

コーパスの細心の注意を払って詳細な観察は、私たちに病気とその進化の初期の認識に貴重な洞察を与える。その歴史の研究は、医学、特に耳鼻咽喉科の分野に高い関心を持っています。また、古代から人類を苦しめてきた病気とその苦しみを浮き彫りにしています。

CONCLUSION: The meticulously detailed observations of the corpus give us a precious insight into the early perception of diseases and their evolution. The study of its history is of high interest to the fields of medicine, especially otorhinolaryngology. It also highlights the diseases and the suffering the diseases have inflicted on mankind since antiquity.