リサイクル廃水における医薬品モニタリングのための比較規制戦略の批判的評価

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

J. Environ. Manage..2020 Jan;254:109794. S0301-4797(19)31512-9. doi: 10.1016/j.jenvman.2019.109794.Epub 2019-11-25.

リサイクル廃水における医薬品モニタリングのための比較規制戦略の批判的評価

A critical evaluation of comparative regulatory strategies for monitoring pharmaceuticals in recycled wastewater.

Olga Miarov
Alon Tal
Dror Avisar

PMID: 31780268 DOI: 10.1016/j.jenvman.2019.109794.

抄録

医薬品は、微量濃度で環境中に存在する微小汚染物質のサブセットです。その難分解性のため、これらの化学物質は特に懸念されています。廃棄物処理場の廃水に含まれる医薬品残留物の混合物が環境や公衆衛生にどのような影響を及ぼすかについては、ほとんど知られていない。しかし、多数の研究では、水生生物と陸生生物の両方に悪影響があることが示されており、植物への生体蓄積と取り込みの両方に与えられていることが示唆されています。イスラエルは排水の再利用（86％）で世界をリードしており、そのほとんどが農業灌漑目的で利用されています。しかし、医薬品はイスラエルの水規制の監視や管理には含まれておらず、市民と環境の間で疫学的な実験が行われています。世界的に見ても、これらの化合物は一般的に監視や規制の対象にはなっていない。本研究では、特にオーストラリア、シンガポール、スイス、米国に焦点を当て、水資源中の医薬品の存在に対処するための世界の水政策と規制をレビューし、分析する。さらに、イスラエルではこれらの化学物質がまだ規制されていない理由を調査する。データの総合的な評価と他国の規制根拠の分析に基づき、イスラエルの排水処理システムで測定・監視すべき推奨医薬品基準のリストが提案されている。提案された優先順位付け基準は、廃水中の医薬品汚染を制御するための新たな規制アジェンダの中心となるべきである。

Pharmaceuticals are a subset of micropollutants, present in the environment in trace concentrations. Because of their persistent nature, these chemicals are of particular concern. Little is known about how mixtures of pharmaceutical residues, found in WWTP effluents, affect the environment or public health. Yet, numerous studies show negative outcomes for both aquatic and terrestrial organisms, suggesting that they are given both to bioaccumulation and uptake in plants. Israel leads the world in effluent reuse (86%), almost exclusively utilized for purposes of agricultural irrigation. Pharmaceuticals, however, are not included in Israel's water regulatory oversight or management, essentially creating an epidemiological experiment among its citizens and environment. Globally, these compounds also are not commonly subject to monitoring or regulation. This study reviews and analyzes water policies and regulation worldwide that address the presence of pharmaceuticals in water resources, with a particular focus on Australia, Singapore, Switzerland, and the USA. Furthermore, the study investigates the reasons why these chemicals are not yet regulated in Israel. Based on a comprehensive evaluation of the data and analysis of the regulatory rationale in other countries, a list of recommended pharmaceutical standards that should be measured and monitored in Israel's wastewater treatment system is proposed. The suggested prioritization criteria should be at the heart of a new regulatory agenda for controlling pharmaceutical contamination in wastewater.