健康なインドネシア人における腸内細菌叢のプロファイル

Gut microbiota profile in healthy Indonesians.

抄録

背景:

近年、腸内細菌叢は腸疾患以外の様々な疾患と関連していると言われている。そのため、腸内細菌叢の研究は急速に発展している。腸内細菌叢に影響を与える要因は年齢、食事、...など多数あることを考慮し、地域に根ざした研究が必要である。インドネシアには数多くの部族が存在し、それぞれの部族が異なる生活様式を持っている。従って、それぞれの部族が固有の腸内細菌叢を持っていることが予想される。腸内細菌叢の組成を深く理解することで、インドネシア人の腸内細菌叢の状態を把握し、健康状態を改善するためにどのような治療が適切で効果的であるかを検討することができる。

BACKGROUND: Recently, gut microbiota has been associated with various diseases other than intestinal disease. Thus, there has been rapid growth in the study of gut microbiota. Considering the numerous factors influencing gut microbiota such as age, diet, ., area-based research is required. Indonesia has numerous different tribes and each of these tribes have different lifestyles. Hence, it is expected that each tribe has a specific gut microbiota. A deeper insight into the composition of gut microbiota can be used to determine the condition of gut microbiota in Indonesians and to consider which treatment may be suitable and effective to improve health status.

目的:

ジャワ族とバリ族に代表されるインドネシア人被験者の腸内細菌叢を、糞便サンプルの分析によって調査すること。

AIM: To investigate the gut microbiota of Indonesian subjects represented by Javanese and Balinese tribes by analyzing fecal samples.

方法:

ジョグジャカルタとバリ島の2つの地域から、25歳から45歳までの若年層と70歳以上の高齢者層それぞれ20名、計80名から糞便サンプルを採取した。糞便サンプルの採取は、評価期間の終了時（14日目±1日）に行い、その間、被験者はプロバイオティクス製品や抗生物質製品の摂取を禁止された。様々なサブグループ、 、グループ、 、クラスターの定量化は、Yakult intestinal flora-scan (YIF-SCAN)を用いて行われた。

METHODS: Fecal samples were collected from a total of 80 individuals with 20 in each of the young groups ranging from 25-45 years and the elderly group aged 70 years or more from two different regions, Yogyakarta and Bali. Fecal sample collection was performed at the end of the assessment period (day 14 ± 1 d) during which time the subjects were not allowed to consume probiotic or antibiotic products. The quantification of various subgroups, subgroups, , group and , and cluster, and was performed using the Yakult intestinal flora-scan (YIF-SCAN).

結果:

若年層被験者の糞便中の細菌数は高齢層よりも多く、合計で約10.0 - 10.6 log bacteria cells/g糞便であった。The most abundant bacteria in all groups were , followed by and . In the elderly, an increase in , Coliform and was found.Yogyakartaの細菌数では，総菌数，（）群， , , サブグループ， , は高齢者よりも若年者で有意に高く（ < 0.05 ），サブ群，サブグループ， , は若年者で有意に低い（ < 0.05 ）ことが示された．バリ島人においては、総菌数、グループ数、サブグループ数、グループ数、サブグループ数は、高齢者に比べ若年者で有意に高く（< 0.05）、サブグループ数は、若年者で有意に低く（< 0.05）、バリ島人においては、高齢者に比べ若年者で有意に高く（< 0.05 ）、サブグループ数、サブグループ数は、若年者で有意に低く（< 0.05 ）でした。また、ジョグジャカルタとバリ島の両人において、グループとグループが最も豊富な腸内細菌叢であることに加え、後者は数が多く、ジョグジャカルタ被験者のほぼ10倍であることが示された。これは部族の違いによる生活習慣の違いへの対応と考えられるが、この現象についてはさらに広範な研究が必要である。

RESULTS: The bacterial population in younger subjects' feces was higher than that in the elderly population, with a total of approximately 10.0 - 10.6 log bacterial cells/g feces. The most abundant bacteria in all groups were , followed by and . In the elderly, an increase in , Coliform and was found. In terms of bacterial counts in Yogyakarta, total bacteria, () group, , , subgroup, and were significantly higher ( < 0.05) in younger than elderly subjects, while the subgroup, subgroup, and subgroup counts were significantly lower ( < 0.05) in younger subjects. In Balinese subjects, total bacteria, group, subgroup, group, and were significantly higher ( < 0.05) in younger compared to elderly individuals, while the subgroup, and were significantly lower ( < 0.05) in younger subjects. The results also revealed that, besides the group and group being the most abundant gut microbiota in both Yogyakarta and Balinese people, the latter was indicated by a higher count, which was almost 10 times that of Yogyakarta subjects. This may be a response to different lifestyles in the different tribes; however, this phenomenon requires further extensive study.

結論:

細菌数は高齢者よりも若年者の方が多かった。最も多い細菌群は、 、 、 、 、 。ジョグジャカルタでは、バリ人よりも細菌数が少なかった。

CONCLUSION: Bacterial populations were higher in younger than in elderly subjects. Most abundant bacterial groups were , and . The level of in Yogyakarta subjects was lower than that in Balinese subjects.