南チロル（イタリア）の雌ラマ（Lama glama）からStreptococcus agalactiaeを分離した

Isolation of Streptococcus agalactiae in a female llama (Lama glama) in South Tyrol (Italy).

• Alexander Tavella
• Astrid Bettini
• Monia Cocchi
• Ilda Idrizi
• Stefano Colorio
• Laura Viel
• Claudia Zanardello
• Patrik Zanolari

抄録

背景:

Streptococcus agalactiae は動物と人間の両方に病原性があります。乳牛では一般的に乳房炎を引き起こし、大きな経済的損失をもたらします。ラクダ（Camelus dromedarius）でも、S. agalactiae に関連した乳房炎、症例リンパ節炎、伝染性皮膚壊死、膿性感染症が科学的に証明されています。ヒトでは、呼吸器や消化管の微生物叢によく含まれているが、特に高齢者や免疫不全の患者、さらには前成女性や新生児にも病原体として作用することがある。

BACKGROUND: Streptococcus agalactiae is pathogenic for both animals and humans. In dairy cattle it commonly causes mastitis, with great economic losses, and there is scientific evidence of mastitis, caseous lymphadenitis, contagious skin necrosis and purulent infections associated with S. agalactiae in camels (Camelus dromedarius) as well. In humans, it is a common component of the respiratory and gastrointestinal microflora, but it can also act as a pathogen, especially in elderly people and immunocompromised patients, as well as in pregrant women and newborns.

ケースプレゼンテーション:

10歳の妊娠していない雌のラマ（Lama glama）が突然死の後、ボルツァーノの動物衛生管理研究所に剖検のために搬送された。この動物は異常な行動を示しておらず、栄養状態は低いか正常であった（体調スコア2/5）。飼育者は顎間部の慢性化膿性皮下感染症を報告しており、治療法は不明であった（治療法は不明）。剖検後、いくつかのサンプルが組織学的、細菌学的、寄生虫学的検査のために処理された。

CASE PRESENTATION: A 10-year old non-pregnant female llama (Lama glama) was conferred to the Institute for Animal Health Control, in Bolzano for necropsy after sudden death. The animal had not shown unusual behaviour and had a low to normal nutritional condition (body condition score 2/5). The breeder had reported a chronic suppurative subcutaneous infection in the intermandibular area, resistant to therapy (therapy unknown). After necropsy, several samples were processed for histological, bacteriological and parasitological examinations.

結論:

この報告書は、私たちの知る限りでは、ラマ（Lama glama）からS. agalactiaeが初めて分離されたことを報告しています。この動物は約200頭の南米ラクダ（ラマ、アルパカ）と数頭の馬、鶏、ウサギ、猫、犬を飼っている農場から分離されたもので、この農場ではトレッキングやペットセラピー活動などのサービスを提供している。

CONCLUSIONS: This report describes, to the best of our knowledge, the first isolation of S. agalactiae in llamas (Lama glama). The animal came from a herd that counts approximately 200 South American camelids (llamas, alpacas) along with several horses, chicken, rabbits, cats and dogs; this farm offers services, such as trekking and pet therapy activities.