導入された植物種と在来種との類似性は帰化を促進するが、相違点は侵入の成功を高める

Similarity of introduced plant species to native ones facilitates naturalization, but differences enhance invasion success.

• Jan Divíšek
• Milan Chytrý
• Brian Beckage
• Nicholas J Gotelli
• Zdeňka Lososová
• Petr Pyšek
• David M Richardson
• Jane Molofsky

抄録

植物の侵入性に関連する形質の探索は、これまで矛盾した結果をもたらしてきた。これは、これまでの研究のほとんどが、導入-帰化-侵入の連続体に沿って異なる段階で異なる形質が重要であることを認識していなかったためである。ここでは、温帯中央ヨーロッパの6つの異なる生息地タイプにおいて、帰化した非侵入種は同じ生息地タイプに生息する在来種と機能的には類似しているが、侵入種はそれぞれの生息地で表される植物の機能的形質空間の端を占めるため、異なることを示している。このパターンは、主に外来種の平均樹高が高いことに起因している。これらの結果から、外来種が生息植物群集にうまく定着するための主な決定要因は、環境フィルタリングであることが示唆された。しかし、外来種が侵入的になるためには、確立された外来種が新しいニッチ空間、すなわち形質空間の端を占めるのに十分な違いが必要である。

The search for traits associated with plant invasiveness has yielded contradictory results, in part because most previous studies have failed to recognize that different traits are important at different stages along the introduction-naturalization-invasion continuum. Here we show that across six different habitat types in temperate Central Europe, naturalized non-invasive species are functionally similar to native species occurring in the same habitat type, but invasive species are different as they occupy the edge of the plant functional trait space represented in each habitat. This pattern was driven mainly by the greater average height of invasive species. These results suggest that the primary determinant of successful establishment of alien species in resident plant communities is environmental filtering, which is expressed in similar trait distributions. However, to become invasive, established alien species need to be different enough to occupy novel niche space, i.e. the edge of trait space.