"老牛は耕せない"トルコの民俗学における高齢者のステレオタイプのテーマ

"Old Oxen Cannot Plow": Stereotype Themes of Older Adults in Turkish Folklore.

• Justin Marcus
• Neslihan Sabuncu

抄録

研究の目的:

高齢者に対する意識やステレオタイプの性質は多くの研究で明らかにされているが、高齢者に対する年齢バイアスは近代性の産物であり、社会的相互作用の中で生じるという社会文化観や対人観、高齢者に対する年齢バイアスは人間が自然発生的に持っている死への恐怖に根ざしているという進化観や個人内観など、エイジズムの根本的な原因については相反する説明がなされてきた。本研究では、産業革命以前の社会であるオスマン・トルコ社会の文献を分析し、この対立を解決するための初期調査を行った。

PURPOSE OF THE STUDY: Although much research has established the nature of attitudes and stereotypes toward older adults, there are conflicting explanations for the root cause of ageism, including the sociocultural view and interpersonal views, that age bias against older adults is uniquely a product of modernity and occurs through social interactions, and the evolutionary view and intraindividual views, that age bias against older adults is rooted in our naturally occurring and individually held fear of death. We make initial investigations into resolving this conflict, by analyzing literature from a society predating the Industrial Revolution, the society of Ottoman Turks.

デザインと方法:

グラウンデッド理論を用いて、トルコの民話の中で最も有名な高齢者であるNasreddin Hocaの1,555話のトルコ童話を、高齢者のステレオタイプのテーマについて分析した。同じ手法を用いて、22,000以上のトルコの格言やことわざを分析し、同じテーマについて分析しました。

DESIGN AND METHODS: Using Grounded Theory, we analyzed 1,555 Turkish fairy tales of the most well-known older adult in Turkish folklore, Nasreddin Hoca, for stereotype themes of older adults. Using the same method, we then analyzed 22,000+ Turkish sayings and proverbs for the same themes.

結果:

その結果、高齢者はポジティブにもネガティブにも捉えられていることがわかった。ポジティブなステレオタイプとしては、「知恵がある」「温厚」「尊敬に値する」「老後」などが挙げられた。否定的なステレオタイプとしては、「無能」「不適応」「虚弱/死が近い」などが挙げられた。高齢の女性は、高齢の男性よりも否定的に相対的に見られていた。

RESULTS: Results indicated older adults to be viewed both positively and negatively. Positive stereotypes included wisdom, warmth, deserving of respect, and retirement. Negative stereotypes included incompetence, inadaptability, and frailty/nearing of death. Older females were viewed more negatively relative to older males.

影響:

その結果、高齢者の死に対する見方は、現代の研究で見られるものと同じであることが示された。その結果は、エイジズムを軽減するための介入のデザインや、年齢に基づくステレオタイプの異文化間一般化の可能性を示唆するものである。

IMPLICATIONS: Results indicated views of older adults to parallel those found in contemporary research. Results have implications for the design of interventions to reduce ageism and on the cross-cultural generalizability of age-based stereotypes.

© The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of The Gerontological Society of America. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.