歯内療法用回転式ニッケルチタン（NiTi）ファイルの破損を改善・予防する

Remedying and preventing endodontic rotary nickel-titanium (NiTi) file breakage.

抄録

歯内療法用ファイルの破損は、歯科医師にとって大きなストレスとなるばかりでなく、患者にとっても大きな不安となるジレンマの一つです。また、回転式ニッケルチタン（NiTi）ファイルの分離は、歯内療法後の合併症のリスクを高める可能性があります。歯内療法用ファイルの破損がなぜ、どのように起こるのかを理解することは、このような事態を引き起こす2つの主要因を含め、臨床家が予防策を講じ、万が一発生した場合にこの苦境を克服するのに役立つと思われます。本稿では、歯内療法用回転式NiTiファイルが分離する原因、予防法、破損したファイルの除去方法、分離したファイルを除去できない場合の予後について述べる。

Of all the procedural problems that can occur when practicing dentistry, endodontic file breakage is one dilemma that not only can lead to extreme stress for the clinician, but can cause great anxiety for the patient as well. Separated rotary nickel-titanium (NiTi) files can also pose an increased risk of post-endodontic complications. Understanding why and how endodontic file breakage occurs, including the two main factors that contribute to this type of incident, can help clinicians employ prevention strategies and overcome this predicament if it does occur. The purpose of this article is to discuss the causes of separated endodontic rotary NiTi files, explain how to prevent this problem from happening, describe the removal of a broken file, and discuss the prognosis for instances where the separated file cannot be removed.