下顎のベネット運動：従来の方法と64スライスCTスキャナーとの比較

Bennett movement of mandible: a comparison between traditional methods and a 64-slices CT scanner.

抄録

目的:

平均値咬合器で測定したベネット角の値と64スライスCTで測定した値を比較する。

OBJECTIVE: compare the values of the Bennett angle measured by an average value articulator with the ones measured by a 64 slices Computed Tomography (CT).

方法:

72歳の患者を対象とした。ベネット角を測定するために、患者から上顎と下顎の印象を採取し、ワックスアップと顔面アーチを用いて平均値咬合器に装着した。下顎の正しい位置に患者を固定するため、テンプレートを用いてCT測定を行いました。

METHODS: we have studied a patient aged 72. Maxillary and mandibular impressions were obtained from the patient and placed on the average value articulator using wax-ups and a facial arch in order to perform the Bennett angle measurations by such device. CT measurements were carried out using templates in order to block the Patient in the correct mandibular position.

結果:

平均値咬合器によるベネット角の測定値は、64スライスCTによる測定値と一致した。

RESULTS: our study has demonstrated that the measurements of the Bennett angle obtained with the average value articulator are consistent with the ones obtained with the 64 slices CT.

結論:

CTスキャンは、ベネット角測定のための平均値咬合器として、従来の方法に代わる有用な方法であり、病理学的およびリハビリテーション領域における重要な診断ツールとなる可能性がある。

CONCLUSIONS: CT scanning is a useful method, alternative to conventional procedures, as the average value articulator for Bennett angle measurements, and it could become an important diagnostic tool in the gnathological and rehabilitative area.

SCOPO：:

64層のTCと平均値咬合器を用いて測定したベネット角の値を比較する。

SCOPO:: comparare i valori dell’angolo di Bennett misurato tramite un articolatore a valori medi e con TC a 64 strati.

METODO:

72歳の男性を検査した。大脳皮質と顔面関節を用いて、大腿骨と下顎骨の円弧を隆起させ、中尺関節に配置した。TCを用いた手術は、患者を正しい下顎の位置に固定するために、マスケットを用いて行われる。

METODO:: abbiamo esaminato un uomo di 72 anni. Le impronte delle arcate mascellari e mandibolari sono state rilevate e posizionate su un articolato a valori medi tramite l’uso di cere e di un arco facciale al fine di effettuare la misurazione dell’angolo di Bennett. Le misurazioni con l’esame TC sono state eseguite con l’utilizzo di mascherine per bloccare il paziente nella corretta posizione mandibolare.

結果：:

私たちの研究は、中程度の値の関節形成術によって得られたベネット血管の誤動作は、64層のTCによって得られたものとほぼ同等であることを証明した。

RISULTATI:: il nostro studio ha dimostrato che le misurazioni dell’angolo di Bennett ottenute tramite un articolatore a valori medi sono quasi sovrapponibili con quelle ottenute con la TC a 64 strati.

結論:

TCは、Bennett血管腫の診断において、中等度関節円錐切除術のような簡便な手技に代わる有用な方法であり、臨床上および神経学的に重要な診断手段となる可能性がある。

CONCLUSIONI:: la TC è una metodica utile ed alternativa alle procedure convenzionali, quale l’articolatore a valori medi, per la misurazione dell’angolo di Bennett e potrebbe divenire un importante strumento diagnostico in campo riabilitativo e gnatologico.