シェーグレン病患者に対する併用療法における局所血液循環を是正する薬剤の耳下腺唾液腺機能への影響について

[The effect of drugs that correct regional blood circulation on the function of the parotid salivary glands in the combined treatment of patients with Sjögren's disease].

抄録

シェーグレン病（SD）患者20名の併用療法において、微小循環障害を改善する薬剤（ジメチルスルホキシド（DMSO）、ヘパリン、ノボカイン）の耳下腺唾液腺（ASG）機能に及ぼす影響について検討した。このことは，慢性耳下腺炎（CP）の初期および顕著な段階において，ASGの機能を長期にわたって安定化させることが可能であるが，CPの増悪を防ぐことはできないことを示すものである．DMSOによるASGの血管床の反応の治療レベルを維持するために、1％ヒドロコルチゾン軟膏を1日1～2回「敷」いて、6時間後に「純」形のDMSOによる湿布を行うことが望ましいとされています。

A study was made of the effect of some drugs that correct microcirculatory disorders (dimethylsulfoxide (DMSO), heparin, novocaine) on the function of the auricular salivary glands (ASG) in combined treatment of 20 patients suffering from Sjögren's disease (SD). It has been established that the use of the indicated remedies is conducive to a more rapid counteracting of the inflammatory process in the ASG, making it possible to stabilize their function for a long time in persons with the initial and marked stages of chronic parotitis (CP) but not preventing repeated exacerbations of CP. In order to maintain the therapeutic level of the response of the vascular bed of the ASG to DMSO, it is desirable that compresses with DMSO in a "pure" form be applied in 6 hours, using a 1% hydrocortisone ointment "laying" 1 to 2 times a day.