文脈の中での産科麻酔死

Obstetric anaesthetic deaths in context.

• Philip A S Moore
• Griselda M Cooper

抄録

レビューの目的:

麻酔による産科死亡についての最近の出版物はほとんどありませんが、その発生状況を見直し、文脈の中に置くことは時宜を得ています。医療サービスは常に見直されており、最近の保健省の出版物は、より安全なケアの必要性を強調している。トレーニングや許可された労働時間などの変更は、安全性に影響を与える可能性があります。現在の状況を把握しなければ、これらの変更が改善されたかどうかを知ることはできません。

PURPOSE OF REVIEW: Although there have been few recent publications about obstetric deaths due to anaesthesia, it is timely to review their occurrence and put them into context. Health services are under constant review and a recent Department of Health publication highlights the need for safer care. Changes, including those related to training and permitted hours of work, may impact on safety. Without knowing where we are now, we cannot know whether these changes are an improvement or not.

最近の調査結果:

英国の機密調査報告書は、1952年以来、麻酔に関連した死亡を追跡してきた。1990年代には、その数はほとんど減少し、最後の報告書では麻酔による死亡が6件となっています。このレビューでは、これらを世界的な視点から見たものである。

RECENT FINDINGS: The UK Confidential Enquiry reports have tracked anaesthetic-related deaths since 1952. During the 1990 s, the numbers became almost irreducible: the last report gave six deaths caused by anaesthesia. This review puts these into a global perspective.

サマリー:

医療介入は間違いなく多くの命を救う。麻酔の母体死亡率の可能性の増加についての懸念は、全体的な利益との観点から見ておく必要があります。そのような母体の病気、肥満、母性の年齢の増加などの問題の複雑さが増しているにもかかわらず、提示された課題を増加させる。学際的な作業がすべて重要である。

SUMMARY: Medical intervention undoubtedly saves many lives. Concerns about a possible increase in anaesthetic maternal mortality must be kept in perspective with the overall benefits. The growing complexity of problems such as maternal disease, obesity, and the increasing age of motherhood, nevertheless, increases the challenges presented. Multidisciplinary working is all-important.