加齢に伴うテストステロン値の変化と男性更年期症候群

Age related testosterone level changes and male andropause syndrome.

抄録

背景:

高齢女性の間で起こる更年期症候群と同様に、男性の間でも同様の状態が定義されている。テストステロン産生量は思春期の開始とともに急速に増加し、50歳を過ぎると急速に減少し、80歳までにはピーク時の20～50％になる。50歳以上の男性の多くは、性欲減退、易疲労感、気分障害、骨粗鬆症の促進、筋力低下などを含む虚弱症候群を経験している。我々は、男性の血清総テストステロン値とアンドロポーズ症候群について調査した。

BACKGROUND: Much like the menopause syndrome occurring among older women, a similar condition has been defined among men. Testosterone production increases rapidly at the onset of puberty, then dwindles quickly after age 50 to become 20 to 50% of the peak level by age 80. Many men older than age 50 have experienced frailty syndrome, which includes decrease of libido, easy fatigue, mood disturbance, accelerated osteoporosis, and decreased muscle strength. We investigated serum total testosterone levels and andropause syndrome in men.

方法:

血清総テストステロン値は、50歳以上の症状のある男性53人と、対照群として40歳未満の男性48人で測定した。また、50歳以上の53人の男性におけるアンドロポーズ症状を分析した。

METHODS: Serum total testosterone levels were measured in 53 symptomatic men older than age 50 and in 48 men younger than age 40 for a control group. We also analyzed andropause symptoms among the 53 men older than age 50.

結果:

50歳以上の症候性男性における血清総テストステロン値の平均（平均：2.68±0.51ng/ml、範囲：1.21～4.13ng/ml）は、対照群（平均：7.01±0.82ng/ml、範囲：5.53ng/ml～8.14ng/ml）に比べて有意に低かった。これらの50歳以上の男性における男性虚弱症候群には、性欲減退（91％）、精力減退（89％）、勃起障害（79％）、夕食後の居眠り（77％）、記憶障害（77％）、陰毛の脱毛（70％）、悲しいまたは不機嫌な気分の変化（68％）、持久力の低下（66％）、腋毛の脱毛（55％）、仕事のパフォーマンスの低下（51％）などがあった。

RESULTS: The mean serum total testosterone level in the symptomatic men older than age 50 (mean: 2.68 +/- 0.51 ng/ml, range: 1.21 to 4.13 ng/ml) was significantly lower than that in the control group (mean: 7.01 +/- 0.82 ng/ml, range: 5.53 ng/ml to 8.14 ng/ml). Male frailty syndrome in these men older than 50 included: decreased libido (91%), lack of energy (89%), erection problems (79%), falling asleep after dinner (77%), memory impairment (77%), loss of pubic hair (70%), sad or grumpy mood changes (68%), decrease in endurance (66%), loss of axillary hair (55%), and deterioration in work performance (51%).

結論:

血清総テストステロン値は、特に50歳以上の男性において、加齢とともに減少を示した。血清テストステロン値の低下は、男性更年期症候群の症状とも関連していた。

CONCLUSION: The serum total testosterone level showed a decline with aging, especially in the men older than age 50. Low serum testosterone levels were also associated with the symptoms of male andropause syndrome.