アテノロール：開放隅角緑内障の圧力に対するその効果

[Atenolol: its effects on pressure in open-angle glaucoma].

• J Collignon-Brach
• R Weekers

抄録

1.アテノロールの4％溶液の2滴の注入は、開放角緑内障の眼圧を減少させます。2.患者として扱われる 12 の緑内障患者では、4% の解決の 4 つの毎日の注入は 20-22 mm Hg の日および夜の下のグループの平均張力を下げます。3.3. 外来患者への1日4回または6回の点滴では効果が少ないようである。4.アテノロールの降圧効果は、少なくとも一部の患者では、無中断治療の2ヶ月目に減少する。しかし、単回投与に対する反応は長期投与後も一定である。5.5. アテノロールの治療は驚くほどよく忍容されています。それは局所的または一般的な副作用を誘発しない。6.アテノロールとミオチンまたは炭酸無水酵素阻害剤の組み合わせは、付加的な圧力低下効果をもたらすが、この結果、望ましくない薬理学的効果がないという点で、アテノロールの利点を失うことになる。

1. Instillation of 2 drops of 4% solution of atenolol decreases the ocular pressure in open angle glaucoma. 2. In 12 glaucomatous patients treated as in-patients, 4 daily instillations of 4% solution lower the average tension of the group below 20-22 mm Hg day and night. 3. The tensionnal effects of 4 or 6 daily instillations on out-patients seems to be less effective. 4. The hypotensive effects of atenolol, on some of the patients at least, decreases during the second month of uninterrupted treatment. However, the response to a single dose remains constant even after a long term treatment. 5. Treatment with atenolol is remarkably well tolerated. It does not provoke either local or general side effect. 6. Although the combination of atenolol and myotics or carbonic anhydrase inhibitors produces an additive pressure lowering effect this results in a loss of the advantages of atenolol with regard to absence of undesirable pharmacological effects.