がんの化学療法または放射線療法を受けている人に使用される鍼技術および経穴：系統的レビュー

Acupuncture techniques and acupoints used in individuals under chemotherapy or radiotherapy treatment of cancer: A systematic review.

抄録

目的と目標:

さまざまな種類のがんの最も多様な症状において使用されてきた主な鍼治療の手技とパラメータについて述べること。

AIMS AND OBJECTIVES: To describe the main acupuncture techniques and parameters that have been used in the most varied symptoms of different types of cancer.

背景:

がんやその治療に伴う徴候や症状をコントロールするための鍼治療や関連療法の潜在的有効性に関する臨床的証拠は、いくつかの研究において得られている。現在、吐き気と嘔吐、疲労、口渇、不安、うつ病、不眠症、疼痛に対する鍼治療の使用については、すでにエビデンスがある。しかし、多くの研究は、治療に関する確固たる権利や再現可能なガイドラインを欠いている。

BACKGROUND: Clinical evidence about the potential effectiveness of acupuncture and related therapies to control signs and symptoms associated with cancer or its treatment has been in several studies. Currently, there is already evidence of the use of acupuncture for the treatment of nausea and vomiting, fatigue, dry mouth, anxiety, depression, insomnia and pain. However, many studies lack firm rights or reproducible guidelines for treatment.

デザイン:

本研究は、PRISMAプロトコルに基づき、このテーマに関連する臨床試験のシステマティックレビューを行う。2007年1月以降の研究を対象に、Scopus、Pubmed、Web of Scienceの各データベースで検索を行った。

DESIGN: This study performs a systematic review of clinical trials related to the topic, based on the PRISMA protocol. Thus, a search was carried out in the Scopus, Pubmed and Web of Science databases, covering studies since January 2007.

方法:

キーワード（「がん」 OR 「悪性腫瘍」 OR 「化学療法」 OR 「放射線療法」） AND （「鍼治療」 OR 「電気鍼」） AND （「疼痛」 OR 「吐き気」 OR 「嘔吐」 OR 「疲労」 OR 「口腔乾燥症」 OR 「不眠症」 OR 「うつ病」 OR 「神経障害」）を用いて、PICO基準に従って構造化および整理した。

METHODS: Structured and organised according to PICO standards, using keywords ("cancer" OR "malignant tumour" OR "chemotherapy" OR "radiotherapy") AND ("acupuncture" OR "electroacupuncture") AND ("pain" OR "nausea" OR "vomit" OR "fatigue" OR "xerostomia" OR "insomnia" OR "depression" OR "neuropathy").

結果:

選択と評価の段階を経て、23の研究が含まれ、分析された。

RESULTS: After the selection and evaluation phase, 23 studies were included and analysed.

結論:

この分析に基づき、鍼治療は安全であり、胃腸症状、化学療法誘発性末梢神経障害、疼痛、口渇、疲労、不眠症、および認知能力の改善を軽減する証拠があると結論された。

CONCLUSION: Based on this analysis, it is concluded that acupuncture is safe and there is evidence of the reduction of gastrointestinal symptoms, chemotherapy-induced peripheral neuropathy, pain, dry mouth, fatigue, insomnia, and improvement of cognitive capacity.

臨床診療との関連:

鍼治療は、従来の治療の副作用を最小限に抑え、腫瘍によって誘発される症状を軽減することによって作用する可能性がある。

RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Acupuncture treatments could act by minimising the side effects of conventional treatments and reducing symptoms induced by tumours.

患者や公的貢献なし:

患者は当該研究に直接関与していない。

NO PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: The patients had no direct involvement with the study in question.