歯内療法用ロータリーファイル、歯内療法医が知っておくべきこととは？

Endodontic Rotary Files, What Should an Endodontist Know?

抄録

臨床医は、根管治療を行う際に使用可能な器具の特性や能力をすべて把握しておく必要があります。ニッケルチタン（Ni-Ti）ロータリーシステムは多種多様であり、このタイプの器具は標準化されていないため、特定の症例ごとに選択することは困難である。そのため、このレビューでは、ある器具を選択する際に考慮すべき特性をまとめることを目的としています。楽器が作られる合金の特性を知ることは不可欠である。さらに、器具の形状がその挙動を決定し、その質量が抵抗力を大きく左右します。ファイルによって行われる動きも、回転式インスツルメントを理解するための基本的な鍵になります。結論として、根管治療を行う際には、インスツルメントと歯の特性を考慮し、術者自身の限界を知ることが必要である。本稿では、このような治療を行う際に留意すべきポイントを紹介する。

Clinicians should be aware of all the characteristics and capacities of the instruments that are possible to use when conducting a root canal treatment. The wide variety of nickel-titanium (Ni-Ti) rotary systems on the market and the lack of standardisation of this type of instrument makes the choice in each specific case difficult. Therefore, this review is intended to summarize the characteristics that should be taken into account when choosing one instrument over another. It will be essential to know characteristics, of alloy from which the instrument is made. Moreover, the geometry of the instrument will determine its behaviour, being the mass, the one that marks its resistance to a greater extent. The movement performed by the file is another of the fundamental keys to understand rotary instruments. In conclusion, when performing root canal treatment, the characteristics of the instrument and the tooth must be taken into account, and the operator's own limitations should be known. This paper provides the key points to keep in mind when making this type of treatment.