一般的な化粧品成分は、大気汚染によって引き起こされる皮膚の酸化ストレスや炎症反応を軽減することができる

Common cosmetic compounds can reduce air pollution-induced oxidative stress and pro-inflammatory response in the skin.

抄録

はじめに:

絶えず増加する大気汚染（AP）は、皮膚を含む私たちの健康に悪影響を及ぼす懸念があります。大気汚染によって引き起こされる皮膚の損傷の典型的な症状は、皮膚の早期老化、炎症、皮膚バリアーの障害、色素沈着、様々な皮膚疾患の発症や悪化です。これらの理由から、APの悪影響から皮膚を保護することは非常に重要である。本研究では，皮膚科学的製剤や化粧品に一般的に使用され，さまざまな生物学的活性を有するいくつかの化合物が，APによる皮膚損傷を軽減する能力を評価した。

INTRODUCTION: Constantly increasing air pollution (AP) poses a concern negatively affecting our health including the skin. A typical manifestation of the skin damage induced by AP is its premature aging, irritation, skin barrier impairment, pigmentation disorders and development or exacerbation of various skin diseases. For these reasons, it is crucial to protect the skin from the negative effects of AP. In this study we evaluated the ability of some compounds commonly used in dermatological or cosmetic preparations with various biological activities to reduce AP-induced skin damage.

方法は以下の通り。:

たばこの煙にさらされたブタの皮膚を用いて新しい実験モデルを構築し，角質層の活性酸素種（ROS）レベル，皮膚バリアの脂質過酸化，表皮における炎症性サイトカインIL-6の遺伝子発現を測定した。次に、分子量（MW, 1,6 MDa, 300 kDa, 15 kDa, 5 kDa）の異なるヒアルロン酸ナトリウム（SH）、酵母グルコマンナン、シゾフィラン、カルボキシメチルβ-グルカン、ビタミンC誘導体のアスコルビルリン酸ナトリウム、ナイアシンアミド、D-パンテノールなど、いくつかの多糖類とその誘導体を用いて、CSによる皮膚障害を予防する能力を検証した。作用機序の評価と比較のために，TEWLとグロスの測定によりフィルム形成効果を，DPPHアッセイにより抗酸化性を評価した。

METHODS: We established a new experimental model using porcine skin explants exposed to cigarette smoke (CS) where we determined the level of reactive oxygen species (ROS) in the stratum corneum, skin barrier lipids peroxidation and gene expression of the pro-inflammatory cytokine IL-6 in the epidermis. We then tested several polysaccharides and their derivatives such as sodium hyaluronate (SH) of different molecular weights (MW, 1,6 MDa, 300 kDa, 15 kDa, 5 kDa), yeast glucomannan, schizophyllan and carboxymethyl β-glucan, a vitamin C derivative sodium ascorbyl phosphate, niacinamide and D-panthenol for their ability to prevent CS-induced skin damage. For the evaluation and comparison of their mechanism of action, film-forming effect was determined by TEWL and gloss measurements and the antioxidant properties were assessed by DPPH assay.

結果:

CSに曝された皮膚サンプルでは、角質層に多量の活性酸素が存在し、皮膚バリアの脂質過酸化レベルが高く、IL6遺伝子の発現が上昇するなど、著しいマイナスの変化が観察された。すべての試験物質で皮膚試料を前処理することにより、CSによる皮膚損傷が有意に抑制された。最も効果が高かったのは、おそらくフィルム形成効果の高い高分子量SHと、抗酸化作用の高いアスコルビルリン酸ナトリウムであった。

RESULTS: In the skin samples exposed to CS we observed significant negative changes such as the presence of large amount of ROS in the stratum corneum, a high level of skin barrier lipids peroxidation and upregulated IL6 gene expression. Pretreatment of the skin samples with all the tested substances significantly prevented CS-induced skin damage. The most effective was high MW SH probably due to its best film-forming effect and sodium ascorbyl phosphate with the best antioxidant properties.

結論:

APは重大な皮膚障害を引き起こすが、様々な作用機序を持つ従来の化粧品および皮膚科学的成分を使用することで効果的に防止することができる。

CONCLUSION: AP leads to a significant skin damage which can be effectively prevented by using some conventional cosmetic and dermatological ingredients with various mechanisms of action.