チェアサイドでのコンピュータ支援設計およびコンピュータ支援製作によるセラミック修復物の製作のためのラバーダム防湿材を装着した口腔内スキャニング

Intraoral Scanning with Rubber Dam Isolation in Place for Fabrication of a Chairside Computer-assisted Design and Computer-assisted Manufacture Ceramic Restoration.

抄録

目的:

この臨床報告では、コンピュータ支援設計・コンピュータ支援製造（CAD/CAM）セラミック修復物の製作に先立ち、ラバーダムを装着した状態でチェアサイド口腔内スキャニングを行う方法について説明する。

AIM: The clinical report describes how chairside intraoral scanning can be performed while a rubber dam is in place prior to fabrication of a computer-assisted design and computer-assisted manufacture (CAD/CAM) ceramic restoration.

背景:

近年、チェアサイドCAD/CAMシステムとラバーダム防湿を併用することで、修復プロセスのスピードアップとアバットメント表面への汚染を回避することが可能となり、患者や臨床医にとってプラスの効果が期待されている。しかし残念ながら、ラバーダム防湿を行った状態でチェアサイドCAD/CAM修復物を使用する方法について、メーカーはガイダンスを提供していない。

BACKGROUND: Recently, combining a chairside CAD/CAM system with rubber dam isolation in place could be used in order to both speed up the restorative process and avoid any contamination to abutment surface, which are the positive effects to patients and clinicians. Unfortunately, manufacturers do not provide guidance on how to make use of chairside CAD/CAM restorations while rubber dam isolation is in place.

症例:

歯内療法後にクラウンが必要になったことを主訴に、1回の来院でデジタル修復処置を行った。チェアサイドでCAD/CAMセラミッククラウンを作製するために、ラバーダム防湿をした状態での口腔内スキャニングを計画し、成功裏に終了した。このソフトウェアは、ラバーダムを除去した歯のスキャンを、ラバーダムを除去していない歯のスキャンに挿入することができた。

CASE DESCRIPTION: The chief complaint of necessitating a crown after endodontic therapy and the patient was digital restorative procedure in single visit. Intraoral scanning with rubber dam isolation in place was planned and successfully completed in order to fabricate a chairside CAD/CAM ceramic crown. The software was able to interpose the scan of the prepped tooth with rubber dam isolation into a scan made without the rubber dam from which the tooth had been erased.

結論:

チェアサイドCAD/CAMシステムは、ラバーダムを口腔内に保持したまま、クラウンのスキャン、設計、製作に使用できる。ラバーダムを装着した状態で2回目のスキャンを行うためには、ラバーダムを装着しない状態で最初のスキャンを行う必要がある。

CONCLUSION: Chairside CAD/CAM system can be used to scan, design, and fabricate crowns while rubber dam is kept intraorally. Initial scan without rubber dam is needed in order to interpose the second scan with rubber dam in place.

臨床的意義:

口腔内スキャニングとラバーダム防湿の利点を組み合わせることで、1回の来院でチェアサイドCAD/CAMセラミッククラウンを製作することが可能である。

CLINICAL SIGNIFICANCE: Combining the advantages of intraoral scanning and rubber dam isolation in place for the fabrication of a chairside CAD/CAM ceramic crown in a single visit is feasible.