ネヴィル・スタントン教授を記念したFestschrift。ドライビングシミュレーターの世界における孤高の闘士

Festschrift in honour of Professor Neville Stanton: A lone crusader in a world of driving simulators.

抄録

自動車の未来は、常にインテリジェントな副操縦士やロボットカーの世界を指し示してきましたが、「ナイトライダー」ほどその傾向が強かったものはないでしょう。1980年代に放映されたこのテレビシリーズでは、架空のKITT（Knight Industries Two Thousand）は、1000メガバイトのメモリを搭載した車輪付きのスーパーコンピュータでした。主人公は一匹狼の青年マイケル・ナイトで、罪のない人々や無力な人々を擁護するために聖戦に参加していました。これは、さまざまなレベルの自動化、自動化に失敗したときの制御権の回復、そして気まぐれでおしゃべりなコンピューターのコドライバーの試練と苦難への影のフライトだった。これは、ネビル・スタントンが自動車の自動化の分野でもたらした研究成果を示す、おもしろい比喩かもしれない。ナイトライダーのアウトロを借りれば、"one man can make a difference "であることは間違いない。ネヴィルの功績を称えるこの記念碑は、その経緯を物語っている。

The automotive future has always pointed to a world of intelligent co-pilots and robot cars, but perhaps no more so than Knight Rider. In this 1980's television series the fictional Knight Industries Two Thousand (KITT) was a supercomputer on wheels with 1000 megabytes of memory. The protagonist was Michael Knight, a young loner on a crusade to champion the cause of the innocent and the helpless. This was a shadowy flight into the trials and tribulations of different levels of automation, re-claiming control when automation failed, and a wilful, chatty computer co-driver. An amusing metaphor, perhaps, for the research impact made by Neville Stanton in the field of vehicle automation. Without question - to paraphrase the Knight Rider outro - "one man can make a difference". This festschrift in Neville's honour tells the story of how.