急性肺塞栓症に対する入院後の標準化された退院届の提案

[Proposal for a standardized discharge letter after hospital stay for acute pulmonary embolism].

• Marco Vatrano
• Claudio Picariello
• Iolanda Enea
• Loris Roncon
• Sergio Caravita
• Elisabetta De Tommasi
• Egidio Imbalzano
• Andrea Garascia
• Maria Teresa Manes
• Leonardo Misuraca
• Stefano Urbinati
• Furio Colivicchi
• Michele Massimo Gulizia
• Domenico Gabrielli

抄録

肺塞栓症は、先進国では心血管死亡の第三の原因となっています。肺塞栓症は、ほとんどの場合、病院での治療と常に構造化されたフォローアッププログラムを必要とします。そのため、退院時には、退院通知書を通じて専門医から開業医への情報伝達と伝達が重要な機会となる。その目的は、最新のガイドラインに沿って、初期評価、入院中の処置、残存リスク、退院時の処置、治療目標、フォローアップ計画に関する情報など、伝達内容の質を向上させることである。肺塞栓症入院後の退院通知書には、特に特定の発症設定における抗凝固療法レジメンに関する個別化された情報を記載する必要がある。最後に、フォローアッププログラムを正確に記述しなければならない。標準化された退院届のテンプレートには、開業医と患者への最終的な注意書きが添えられており、肺塞栓症後の医療従事者間の情報伝達の質と時間を向上させるための有用なツールとなり得る。

Pulmonary embolism represents the third leading cause of cardiovascular mortality in developed countries. It requires, in most cases, hospital treatment and always a structured follow-up program. Therefore, at the time of discharge, the communication and the transfer of information from the specialist to the general practitioner, through the discharge letter, represents a crucial opportunity. The aim is to improve the quality of the transmitted content, including information regarding initial assessment, procedures during hospitalization, residual risks, discharge treatments, therapeutic goals and follow-up plan in accordance with the latest guidelines. The discharge letter after hospitalization for pulmonary embolism must include personalized information, especially regarding the anticoagulant regimen in the specific onset setting. Finally, the follow-up program should be accurately described. A standardized discharge letter template, accompanied by some final notes addressed to the general practitioner and patient, could represent a useful tool to improve the quality and time of transmission of information between health professionals after pulmonary embolism.