国内最大級の歯科向け情報サイト WHITE CROSSへアクセスしようとしています。

あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは歯科・医療関係者に向けて、良質な歯科医療情報を提供することを目的とした会員制サイトです。
一般の方への情報提供を目的としたサイトではありませんのでご了承ください。

WHITE CROSSは歯科医師の3人に1人が利用する、国内最大級の歯科専門情報サイトです。歯科医師や歯科衛生士、歯科技工士をはじめ、医療関係者の皆様へ最新の歯科医療臨床・経営、ニュース、セミナー情報などを配信しています。

COVID-19とアンドロロジー。フランス語圏のアンドロロジー学会(Société d'Andrologie de langue Française SALF)の勧告 | 日本語AI翻訳でPubMed論文検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
Basic Clin Androl.2020;30:10. 106. doi: 10.1186/s12610-020-00106-4.Epub 2020-07-13.

COVID-19とアンドロロジー。フランス語圏のアンドロロジー学会(Société d'Andrologie de langue Française SALF)の勧告

COVID-19 and andrology: Recommendations of the French-speaking society of andrology (Société d'Andrologie de langue Française SALF).

  • S Hamdi
  • M Bendayan
  • E Huyghe
  • J-C Soufir
  • E Amar
  • R El Osta
  • I Plotton
  • C Delalande
  • J Perrin
  • C Leroy
  • A Bouker
  • H Pons
  • H Lejeune
  • G Robin
  • F Boitrelle
PMID: 32685170 PMCID: PMC7355134. DOI: 10.1186/s12610-020-00106-4.

抄録

SARS-CoV-2(重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2)は、私たちの医療行為を変容させました。2020年6月上旬、COVID-19(コロナウイルス-19病)は世界で640万人以上が診断され、38万人以上の死亡者がCOVID-19に関連していました。COVID-19の医学的症状が多く報告されています。ここでは、COVID-19が男性の泌尿器系の健康に及ぼす潜在的な影響に焦点を当てる。我々の学会(フランス語圏肛門科学会SALF)は、SARS-CoV-2に感染した男性の泌尿器科管理についてもいくつかの提言を行っている。まず、発熱と精液中にSARS-CoV2が存在する可能性を考慮して、SALFはCOVID-19陽性と診断された男性の場合、ARTを再開始する前に3ヶ月間(精子形成サイクルと精巣上体通過期間)待機することを推奨しています。テストステロンとCOVID-19の関係がどのようなものであれ、COVID-19と診断された時点でのアンドロロジー検査、精子パラメータ、ホルモン評価を数ヶ月後に行うことを推奨する。さらに、主に男性に影響を及ぼすCOVID-19の潜在的な病的死亡率を懸念しています。この「アンドロロジカル・バイアス」は、もし証明された場合、特定のアンドロロジカル診断、治療および予防措置によって軽減されなければなりません。この方向の研究は、今後数ヶ月(数年)の間に立証され、財政的に支援されなければなりません。

SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) metamorphosed our medical practice. In early June 2020, more than 6,400,000 COVID-19 (coronavirus-19 disease) cases were diagnosed across the world and more than 380,000 deaths were linked to COVID-19. Many medical symptoms of COVID-19 were reported. We will focus, here, on potential impacts of COVID-19 on men's andrological health. Our society (French-speaking society of andrology, SALF) also emitted some recommendations in the andrological management of men infected by SARS-CoV-2. First, considering the fever and the potential presence of SARS-CoV2 in semen, SALF recommends waiting for 3 months (duration of one spermatogenesis cycle and epididymal transit) before re-starting ART in the case of men diagnosed COVID-19 positive. Whatever the nature of testosterone and COVID-19 relationships, we recommend an andrological examination, sperm parameters, and hormonal evaluation at the time of the COVID-19 is diagnosed, and several months later. Furthermore, we are concerned by the potential morbid-mortality of the COVID-19, which mainly affects men. This "andrological bias", if proven, must be reduced by specific andrological diagnosis, therapeutic and prophylactic measures. Research in this direction must be substantiated and financially supported over the next few months (years).

Le SRAS-CoV-2 (nouveau coronavirus ou coronavirus numéro 2 responsable du syndrome respiratoire aigu sévère) a métamorphosé notre pratique médicale.2020年初旬までに、plus de 6,400,000 cas de COVID-19 (maladie à coronavirus 2019) ont été diagnostiqués dans le monde et plus de 380,000 décès ont été reliés à cette maladie.このウイルス性感染症の多くの医学的な症状がシグナルを発しています。ここでは、COVID-19が女性の体調管理に及ぼす影響を中心に説明します。Notre société (Société d'andrologie de langue Française, SALF) émet ici quelques recommandations dans la prise en charge andrologique des hommes infectés par le SRAS-CoV-2.また、SRAS-CoV2が精子の中に存在することで、SALFは、3ヶ月間(1サイクルの精子の持続時間)の出席を推奨しています。se et transit épidididymaire) avant de recommendencer les techniques d'association médicale à la procréation pour les hommes diagnostiqués COVID-19 positifs.テストステロンとSARS-CoV-2への感染との関係の性質がどのようなものであるかを知るためには、血清学的検査、血清の検査を行うことをお勧めします。感染症の診断を受けた瞬間に、血液検査、ホルモン検査、および距離を置いての検査(3~6ヶ月以上)を推奨します。さらに、COVID-19感染症の罹患率と死亡率は、主に女性に影響を与えています。このような感覚での検索は、この数ヶ月間(数年)の間に、その存在が確認され、財政的にも支援されることになりました。

Le SRAS-CoV-2 (nouveau coronavirus ou coronavirus numéro 2 responsable du syndrome respiratoire aigu sévère) a métamorphosé notre pratique médicale. Début juin 2020, plus de 6,400,000 cas de COVID-19 (maladie à coronavirus 2019) ont été diagnostiqués dans le monde et plus de 380,000 décès ont été reliés à cette maladie. De nombreux symptômes médicaux de cette infection virale ont été signalés. Nous nous concentrerons, ici, sur les impacts potentiels de COVID-19 sur la santé andrologique des hommes. Notre société (Société d’andrologie de langue Française, SALF) émet ici quelques recommandations dans la prise en charge andrologique des hommes infectés par le SRAS-CoV-2. Tout d’abord, compte tenu de la fièvre et de la présence potentielle du SRAS-CoV2 dans le sperme, la SALF recommande d’attendre 3 mois (durée d’un cycle de spermatogenèse et transit épididymaire) avant de recommencer les techniques d’assistance médicale à la procréation pour les hommes diagnostiqués COVID-19 positifs. Quelle que soit la nature des relations entre la testostérone et l’infection à SARS-CoV-2, nous recommandons un examen andrologique, un examen des paramètres du sperme et une évaluation hormonale au moment du diagnostic de l’infection, ainsi qu’à distance (3–6 mois plus tard). De plus, nous sommes préoccupés par la morbidité et la mortalité potentielles de l’infection COVID-19, qui touche principalement les hommes. Ce “biais andrologique”, s’il est. prouvé, doit être réduit par un diagnostic andrologique spécifique et des mesures thérapeutiques et prophylactiques. La recherche dans ce sens doit être étayée et soutenue financièrement au cours des prochains mois (années).

© The Author(s) 2020.